1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto iz Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službena stranica Yify filmova: Yts.mx 3 00:00:17,225 --> 00:00:18,268 Oh! 4 00:00:19,269 --> 00:00:20,395 Oh! Zašto? 5 00:01:00,894 --> 00:01:03,146 Svaki pekar zna to dobar recept 6 00:01:03,188 --> 00:01:05,398 vrijedi svoju težinu u zlatu. 7 00:01:07,942 --> 00:01:09,736 Pravi recept je Savršeno uklapanje, 8 00:01:09,778 --> 00:01:12,238 Nije nešto što možete prisiliti na mjesto. 9 00:01:17,368 --> 00:01:20,163 Ljudi kažu da je riječ o tome koristeći najbolje sastojke, 10 00:01:20,205 --> 00:01:21,206 I to je istina. 11 00:01:26,503 --> 00:01:28,797 Ali ako ne unesete pravi sastojak 12 00:01:28,838 --> 00:01:31,925 s preciznom iznosom, u pravom trenutku 13 00:01:33,176 --> 00:01:34,469 Može se pretvoriti u nered. 14 00:01:35,136 --> 00:01:38,014 Ili još gore, postaju nejestivi. 15 00:01:39,682 --> 00:01:42,811 Ali kad ga dobijete Upravo u redu, to je magija. 16 00:01:50,276 --> 00:01:53,238 Jesam li to samo ja ili je zauzet nego uobičajeno danas? 17 00:01:53,988 --> 00:01:55,824 Ne brini Lisa, Imamo dosta vremena 18 00:01:55,865 --> 00:01:57,200 proći kroz sve Naši kupci 19 00:01:57,242 --> 00:01:59,285 I još uvijek ćemo imati vremena planirati 20 00:01:59,327 --> 00:02:01,162 Okupljanje vaše obitelji Herman. 21 00:02:01,204 --> 00:02:03,206 Pa, ako to netko može učiniti, To si ti, Hannah, 22 00:02:03,248 --> 00:02:06,251 Ali slobodno bacite neke Hladna voda na licu 23 00:02:06,292 --> 00:02:07,502 U slučaju da počnem izluđivati. 24 00:02:07,544 --> 00:02:08,670 Dogovoriti. 25 00:02:08,711 --> 00:02:09,671 Sve što moramo učiniti je odabrati mjesto, 26 00:02:09,712 --> 00:02:10,880 Pronađite igre za djecu, 27 00:02:10,922 --> 00:02:12,841 i odaberite deserte da želiš. 28 00:02:13,216 --> 00:02:14,634 Trebate li tu hladnu vodu? 29 00:02:14,676 --> 00:02:15,969 To je jednostavno tako važno meni 30 00:02:16,010 --> 00:02:17,679 da ovo ide savršeno za moju obitelj. 31 00:02:17,720 --> 00:02:22,058 Ne želim, hm, nesreće. 32 00:02:22,517 --> 00:02:24,144 Naravno da nema bit će bilo koji. 33 00:02:24,185 --> 00:02:25,019 Obećanje? 34 00:02:25,061 --> 00:02:26,104 Yoo-hoo! 35 00:02:26,145 --> 00:02:28,314 Oh, zdravo. Dobrodošli u staklenku za kolačiće. 36 00:02:28,356 --> 00:02:29,149 Mogu li vam pomoći? 37 00:02:29,190 --> 00:02:30,775 Želio bih naručiti četiri 38 00:02:30,817 --> 00:02:32,735 vaših pite od banane za dostavu 39 00:02:32,777 --> 00:02:34,529 Molim vas, u moj dom u subotu. 40 00:02:34,571 --> 00:02:37,115 Četiri pite od banane Za gospođicu Bascow. 41 00:02:37,157 --> 00:02:39,659 Oh, Victoria, molim te, draga. 42 00:02:39,701 --> 00:02:41,870 Znam da imaš podržao nekoliko 43 00:02:41,911 --> 00:02:43,872 igrača Murraysvillea ' Nastupi .. 44 00:02:43,913 --> 00:02:45,373 O, da. 45 00:02:45,415 --> 00:02:47,375 Volim ići u predstave A ti si divan u njima. 46 00:02:47,750 --> 00:02:49,419 Ok, pa četiri pite. 47 00:02:49,460 --> 00:02:52,589 To će biti 50 dolara i Naknada za dostavu je na meni. 48 00:02:52,630 --> 00:02:55,216 Oh, kakva velikodušna duh koji imaš. 49 00:02:55,258 --> 00:02:57,760 Tako staromodno. Ja sam isti. 50 00:02:57,802 --> 00:02:59,262 Nadam se da ćete uzeti čekove. 51 00:02:59,762 --> 00:03:00,722 Majka. 52 00:03:00,972 --> 00:03:03,016 Oh, zdravo. 53 00:03:03,057 --> 00:03:04,350 Zdravo. 54 00:03:04,392 --> 00:03:05,393 Jeste li raspoloženi Za nešto posebno danas? 55 00:03:08,229 --> 00:03:08,980 Oh. 56 00:03:13,026 --> 00:03:16,905 Delores, gotovo ja Nisam te prepoznao. 57 00:03:16,946 --> 00:03:18,823 Niste spavali? 58 00:03:19,574 --> 00:03:21,284 Nikad bolje. 59 00:03:21,326 --> 00:03:25,246 Ali, Victoria, draga, moraš Budite oprezni s tim škljocanje. 60 00:03:26,205 --> 00:03:29,959 Kakav prekrasan isječak za kosu. Je li to antikvitet? 61 00:03:30,001 --> 00:03:31,669 Hvala. Bio je to dar. 62 00:03:31,711 --> 00:03:33,838 Savršeno je za moju sljedeću ulogu. 63 00:03:34,464 --> 00:03:36,507 Moj lik je poznat Tango plesač, 64 00:03:36,549 --> 00:03:39,052 I upravo smo radili na koreografiji. 65 00:03:39,093 --> 00:03:41,721 Mislila sam da je Čudan parfem. 66 00:03:43,223 --> 00:03:44,557 Pa, evo vaše potvrde. 67 00:03:44,599 --> 00:03:45,725 Puno hvala. 68 00:03:45,767 --> 00:03:48,102 I 15:00 u subotu za dostavu. 69 00:03:48,144 --> 00:03:49,354 Oh. To je savršeno. 70 00:03:51,314 --> 00:03:52,732 Ako niste imali Dvije lijeve noge, 71 00:03:52,774 --> 00:03:54,442 Možda ste glumili. 72 00:03:54,484 --> 00:03:55,568 Ta, ta! 73 00:03:57,320 --> 00:03:58,237 Slomi nogu! 74 00:03:58,988 --> 00:03:59,864 Majka! 75 00:04:00,573 --> 00:04:01,783 Kako se usuđuje? 76 00:04:01,824 --> 00:04:03,409 Što se događa između vas dvoje? 77 00:04:03,451 --> 00:04:05,703 Nikad se neće ponašati prema meni kao jednak 78 00:04:05,745 --> 00:04:06,955 s igračima Murrayville. 79 00:04:07,455 --> 00:04:08,873 Pa, nije li ona zvijezda? 80 00:04:08,915 --> 00:04:11,709 Kupila je četiri pite Od vas namjerno, Hannah. 81 00:04:12,377 --> 00:04:13,670 Željela je da znam. 82 00:04:13,711 --> 00:04:15,254 Mislite da ima nešto s tim s kazalištem? 83 00:04:15,672 --> 00:04:16,631 Mora biti. 84 00:04:17,048 --> 00:04:19,133 Poznata je po svojim zabavama. 85 00:04:19,175 --> 00:04:22,053 Oh, majko možda je to samo zabava za njezinu obitelj, 86 00:04:22,095 --> 00:04:22,971 ili njezini prijatelji. 87 00:04:23,012 --> 00:04:25,390 Ne, mora biti za glumce. 88 00:04:25,431 --> 00:04:28,017 I ona me drži van namjerno 89 00:04:28,059 --> 00:04:30,395 Jer sam bio Skidajući neke 90 00:04:30,436 --> 00:04:32,271 U posljednje vrijeme nevjerojatne uloge. 91 00:04:32,313 --> 00:04:33,606 Oh. 92 00:04:33,648 --> 00:04:36,234 Victoria Bascow ne može stajati malo konkurencije. 93 00:04:36,276 --> 00:04:39,404 Mm. Pa, mora biti, kao Uvijek ste mi govorili. 94 00:04:39,445 --> 00:04:41,072 Oh, hvala ti puno. 95 00:04:41,114 --> 00:04:43,199 Uspjeh je najbolja osveta, zar ne? 96 00:04:43,241 --> 00:04:44,325 Banana Bundt kolač. 97 00:04:44,367 --> 00:04:45,868 Savršen. Stavit ću to u slučaju. 98 00:04:45,910 --> 00:04:48,746 Trebao bi narezati moju majku neki čokoladni kruh od banane. 99 00:04:48,788 --> 00:04:49,706 Volio bih. 100 00:04:50,873 --> 00:04:52,000 Hm ... 101 00:04:52,041 --> 00:04:52,792 Lisa. 102 00:04:52,834 --> 00:04:53,584 Da. 103 00:04:54,085 --> 00:04:55,628 Izgledam li malo Umoran od tebe? 104 00:04:58,131 --> 00:04:59,173 Delores ... 105 00:05:00,258 --> 00:05:01,509 Nikad nisi izgledao bolje. 106 00:05:01,843 --> 00:05:02,885 - Stvarno? - Stvarno. 107 00:05:02,927 --> 00:05:04,345 Oh, fenomenalna draga. 108 00:05:05,513 --> 00:05:06,472 Ta ta! 109 00:05:17,817 --> 00:05:18,818 - Bok. - Pozdrav. 110 00:05:18,860 --> 00:05:19,944 Hvala što ste došli. 111 00:05:19,986 --> 00:05:21,446 Oh. Pa, što je Uz svu tajnost? 112 00:05:21,487 --> 00:05:23,072 Zašto mi jednostavno ne možeš reći na telefonu? 113 00:05:23,114 --> 00:05:24,741 Jer nisam znao Da ste bili s majkom. 114 00:05:24,782 --> 00:05:26,451 Pa, zašto jednostavno niste pitali? 115 00:05:26,492 --> 00:05:28,578 Jer ako sam te pitao Da je majka bila tamo 116 00:05:28,619 --> 00:05:29,579 I to je čula, 117 00:05:29,620 --> 00:05:30,621 Znala bi da sam gore na nešto 118 00:05:30,663 --> 00:05:31,622 I ona ne bi odustala 119 00:05:31,664 --> 00:05:32,749 Sve dok nije saznala što je bilo. 120 00:05:32,790 --> 00:05:34,083 Mm. A što je s Lonnie I Michelle 121 00:05:34,125 --> 00:05:35,418 Ako nisu bili na krstarenju? 122 00:05:35,460 --> 00:05:36,878 Pa, rekla mi je Michelle ne nazvati je 123 00:05:36,919 --> 00:05:37,795 Osim ako nije hitno. 124 00:05:37,837 --> 00:05:38,921 Oh, vidim kako je to. 125 00:05:38,963 --> 00:05:39,964 Samo se šalim. 126 00:05:40,006 --> 00:05:41,591 Žao mi je. Ti si moja omiljena sestra. 127 00:05:41,632 --> 00:05:43,843 A vi ste stručnjak U svim tim stvarima. 128 00:05:43,885 --> 00:05:44,677 Znam. 129 00:05:44,719 --> 00:05:45,678 Pogotovo u vezi s tim. 130 00:05:45,720 --> 00:05:47,847 Tako da se možete ugodno, 131 00:05:47,889 --> 00:05:51,225 Možda podignite noge, Postanite ugodni. 132 00:05:51,267 --> 00:05:52,351 Napravio sam malo čaja, Vaš omiljeni čaj. 133 00:05:52,393 --> 00:05:53,561 Želite li čaj? 134 00:05:53,603 --> 00:05:55,146 - Da, volio bih to. - Sjajno. 135 00:05:55,188 --> 00:05:56,355 Hvala. To je tako lijepo. 136 00:05:56,397 --> 00:05:57,815 Nije li ovo lijepo? 137 00:05:58,649 --> 00:05:59,484 Pa, što je to? 138 00:06:01,569 --> 00:06:02,612 Chad me pitao na sastanku 139 00:06:03,946 --> 00:06:05,281 Aww ... kada? 140 00:06:05,615 --> 00:06:06,574 Večeras. 141 00:06:06,616 --> 00:06:07,533 Večeras? 142 00:06:07,909 --> 00:06:09,202 Jesi li lud? 143 00:06:09,243 --> 00:06:10,912 Kako si mogao samo proljeće ovo na meni? 144 00:06:10,953 --> 00:06:11,913 Koliko vremena imamo? 145 00:06:11,954 --> 00:06:12,997 Čekaj, ne odgovarajte na to. 146 00:06:13,539 --> 00:06:15,041 Nije dovoljno. 147 00:06:15,083 --> 00:06:16,834 Moramo obaviti vašu kosu. Moramo vam pronaći odjeću. 148 00:06:16,876 --> 00:06:19,003 Koga se šalimo? Nemate što nositi. 149 00:06:19,462 --> 00:06:20,880 O, ne. Kamo ideš? 150 00:06:21,714 --> 00:06:23,132 L'Amour na 3. mjestu. 151 00:06:23,174 --> 00:06:25,468 Ohhh ... proći ću van. Ovo je noćna mora. 152 00:06:25,510 --> 00:06:26,594 Mislim da će biti lijepo. 153 00:06:26,636 --> 00:06:28,304 Hannah, ovo nije vrijeme Za šale! 154 00:06:28,346 --> 00:06:29,639 Gore, sada! 155 00:06:29,680 --> 00:06:31,140 Ne s čajnom kupu. Majka će te ubiti. 156 00:06:31,182 --> 00:06:32,100 Hvala. 157 00:06:32,141 --> 00:06:33,017 Oh, Bože. 158 00:06:33,476 --> 00:06:36,813 Mm! Vruće je. Tako je vruće. 159 00:06:37,688 --> 00:06:39,357 Dakle, moraš mi reći Da ćeš ovo staviti 160 00:06:39,399 --> 00:06:40,817 U vašoj torbici I ponovno se prijavite svaki sat. 161 00:06:40,858 --> 00:06:42,527 Svaki sat? U redu. U redu. 162 00:06:42,568 --> 00:06:43,653 Da. 163 00:06:43,694 --> 00:06:45,154 - I rano je. - Da, rano je. 164 00:06:45,196 --> 00:06:46,364 Ne, Andrea. Prestani! 165 00:06:46,406 --> 00:06:47,949 Ja sam samo-- Znam, samo želim popraviti-- 166 00:06:48,366 --> 00:06:49,909 - Prestani! - Zaustaviš! 167 00:06:50,451 --> 00:06:52,120 - U kosi. - U redu. 168 00:06:52,161 --> 00:06:53,496 Udahnuti. Izvadim ga. 169 00:06:53,538 --> 00:06:54,997 U redu. To je dobro. Ovdje idemo. 170 00:06:55,039 --> 00:06:56,457 - Hvala. - Oh, to moraš sakriti. 171 00:06:56,499 --> 00:06:57,917 Naravno. Dolazim. 172 00:06:58,376 --> 00:06:59,377 Udahnuti. 173 00:06:59,418 --> 00:07:00,628 - Shvatio sam. - Shvatio si? 174 00:07:00,670 --> 00:07:01,337 Shvatio sam! 175 00:07:01,379 --> 00:07:01,963 Što je s ovim? Ovdje! 176 00:07:02,004 --> 00:07:02,839 Andrea! 177 00:07:04,298 --> 00:07:05,258 Oh! 178 00:07:06,134 --> 00:07:07,135 Dobro smo, dobri smo. 179 00:07:11,305 --> 00:07:12,056 Bok. 180 00:07:12,098 --> 00:07:12,723 Bok. 181 00:07:13,432 --> 00:07:14,475 Rano si. 182 00:07:14,517 --> 00:07:15,726 Oh. Da. 183 00:07:15,768 --> 00:07:17,019 Pa, možete zahvaliti Mornarički korpus za to. 184 00:07:17,061 --> 00:07:19,564 Ako ste na vrijeme, Kasniš. 185 00:07:19,605 --> 00:07:20,815 Ipak mogu pričekati u automobilu. 186 00:07:20,857 --> 00:07:23,109 Ne, ne, naravno da ne. To bi bilo ludo. 187 00:07:23,151 --> 00:07:23,943 U redu. 188 00:07:24,485 --> 00:07:25,695 Uh, dobio sam ovo za tebe. 189 00:07:26,112 --> 00:07:26,737 Oh. 190 00:07:27,488 --> 00:07:29,031 Da. Svi su bili iz napisana i cjelovita pšenica, 191 00:07:29,073 --> 00:07:30,908 Pa sam morao ići s ružama. 192 00:07:30,950 --> 00:07:31,951 Hvala. 193 00:07:32,493 --> 00:07:33,494 Vidim što ste tamo radili. 194 00:07:34,203 --> 00:07:35,663 Trebamo li ih staviti u vodu Prije nego što krenemo? 195 00:07:36,414 --> 00:07:38,040 Da, naravno. 196 00:07:39,834 --> 00:07:44,922 Uh ... uh ... uđi unutra I stavit ću ih u vodu. 197 00:07:46,549 --> 00:07:47,341 U redu. 198 00:07:49,719 --> 00:07:50,887 Oh, ovo je sjajno mjesto. 199 00:07:51,262 --> 00:07:51,929 Oh, hvala. 200 00:07:51,971 --> 00:07:53,055 Jako si ti. 201 00:07:53,097 --> 00:07:55,266 Da, savršeno je za mene i Moishe. 202 00:07:56,392 --> 00:07:57,685 Je li ovo Moishe ovdje? 203 00:07:57,727 --> 00:08:01,022 Uh, ne. Hm, to je samo nešto što sam dobio 204 00:08:01,063 --> 00:08:03,274 Na fakultetu jezera Eden Sajam umjetnosti. 205 00:08:03,316 --> 00:08:05,401 Ali Moishe to voli, Zar ne, Moishe? 206 00:08:05,443 --> 00:08:06,736 Oh, tu je. 207 00:08:07,069 --> 00:08:08,863 Bok. Jeste li došli da pozdravim? 208 00:08:09,822 --> 00:08:10,448 Hmm. 209 00:08:27,006 --> 00:08:28,007 Izgledaš lijepo. 210 00:08:29,509 --> 00:08:30,426 Hvala. 211 00:08:31,260 --> 00:08:32,428 Trebamo li krenuti? 212 00:08:32,470 --> 00:08:34,680 Hm Da. Da, idemo. 213 00:08:34,722 --> 00:08:35,514 To bi bilo sjajno. 214 00:08:36,224 --> 00:08:37,683 Volio bih da možemo donijeti Ti s nama, prijatelju. 215 00:08:40,186 --> 00:08:41,145 Evo, dobio sam. 216 00:08:41,187 --> 00:08:42,605 Reći ću mu sve o tome nakon. 217 00:08:47,026 --> 00:08:48,361 Dakle, samo da budem jasan, 218 00:08:48,402 --> 00:08:50,112 To je jedna od vaših sestara U smočnici, zar ne? 219 00:08:51,447 --> 00:08:52,114 Da. 220 00:08:53,366 --> 00:08:55,368 Ona će ostati tamo cijelu noć? 221 00:08:56,244 --> 00:08:58,454 Ne, ne, Andrea će izaći Čim odemo. 222 00:08:58,829 --> 00:09:01,332 Oh, Andrea. U redu. Zbogom, Andrea. 223 00:09:02,458 --> 00:09:04,001 Toliko se zabavite. 224 00:09:09,674 --> 00:09:11,634 Spavanje na podu jer Nisam se želio probuditi 225 00:09:11,676 --> 00:09:13,552 10 minuta ranije i napravite moj krevet svako jutro. 226 00:09:13,594 --> 00:09:15,304 Pa, bolnički uglovi Odvojite vrijeme. 227 00:09:17,682 --> 00:09:18,849 Eto ti. 228 00:09:18,891 --> 00:09:21,018 Točno. I kocka plaćena isključeno neko vrijeme, 229 00:09:21,060 --> 00:09:23,437 I pitao sam se zašto Svi to nisu radili. 230 00:09:23,479 --> 00:09:25,189 A onda jedne noći, Saznao sam. 231 00:09:25,231 --> 00:09:26,399 O, ne. 232 00:09:26,440 --> 00:09:28,025 Da. Narednik za vježbu Ušao je u 2:00 A.M. 233 00:09:28,067 --> 00:09:30,111 za vikanje spota. 234 00:09:30,152 --> 00:09:32,321 Ali, mislim, to je normalno U marinskom korpusu. 235 00:09:32,363 --> 00:09:33,447 Sve je na razini 10. 236 00:09:33,489 --> 00:09:34,907 Ok, ali što je rekao? 237 00:09:34,949 --> 00:09:36,826 Rekao je, pretpostavljam da ti se sviđa Spavanje na podu, sine. 238 00:09:36,867 --> 00:09:38,119 Pretpostavljam da vam ovaj krevet ne treba. 239 00:09:38,160 --> 00:09:39,328 Što? 240 00:09:39,370 --> 00:09:40,913 Uzeo je krevet, stalak, madrac, 241 00:09:40,955 --> 00:09:43,708 jastuci, pokrivač, sve i izbacio ga u četverokut. 242 00:09:43,749 --> 00:09:45,835 Ok, mislim, mislim, To nije tako loše, zar ne? 243 00:09:45,876 --> 00:09:48,879 Da se nije sipalo kiša vani. 244 00:09:48,921 --> 00:09:49,547 Što? 245 00:09:49,589 --> 00:09:50,923 Natapalo se mokro. 246 00:09:50,965 --> 00:09:52,925 Rekao je da se povucite odmah vani. 247 00:09:52,967 --> 00:09:54,135 Vratite sve unutra. 248 00:09:54,176 --> 00:09:55,344 I to je ono što ti spava na večeras. 249 00:09:55,386 --> 00:09:56,721 Nikad me ne dopustite da te uhvatim 250 00:09:56,762 --> 00:09:58,639 Ponovno spavanje na podu, sin. 251 00:09:59,807 --> 00:10:01,309 To je oštar način učenja ta lekcija. 252 00:10:01,350 --> 00:10:02,893 Jedan nećete uskoro zaboraviti. 253 00:10:02,935 --> 00:10:04,812 Ok, preživjeli ste kamp za boot? 254 00:10:04,854 --> 00:10:05,896 Jedva. 255 00:10:05,938 --> 00:10:07,106 A onda ste bili raspoređeni inozemstvo? 256 00:10:07,148 --> 00:10:08,983 Da. Da, proveo sam malo malo vremena 257 00:10:09,025 --> 00:10:10,526 vrsta života svugdje. 258 00:10:11,652 --> 00:10:12,903 Što je s tobom? Koja je tvoja priča? 259 00:10:13,863 --> 00:10:15,906 To definitivno nije Zanimljivo kao i tvoja. 260 00:10:16,449 --> 00:10:17,450 Ne znam za to. 261 00:10:18,492 --> 00:10:19,452 Jeste li oduvijek živjeli ovdje? 262 00:10:19,785 --> 00:10:20,911 Ja sam iz jezera Eden. 263 00:10:20,953 --> 00:10:22,413 Išao sam na fakultet u Minneapolisu. 264 00:10:23,247 --> 00:10:24,665 Išao sam ići u oglašavanje, 265 00:10:24,707 --> 00:10:25,875 Ako možete vjerovati u to. 266 00:10:26,542 --> 00:10:28,210 Apsolutno. Bili biste sjajni u tome. 267 00:10:28,252 --> 00:10:29,629 Upravo ste se predomislili? 268 00:10:31,422 --> 00:10:32,631 Moj se otac razbolio. 269 00:10:33,799 --> 00:10:34,592 Žao mi je. 270 00:10:35,134 --> 00:10:35,926 Hvala. 271 00:10:36,886 --> 00:10:39,096 Pa sam se vratio kući. Oduvijek sam volio peći. 272 00:10:39,138 --> 00:10:40,806 Tako sam išao u kulinarsku školu, 273 00:10:40,848 --> 00:10:42,224 I stigao sam putovati malo. 274 00:10:42,266 --> 00:10:45,478 Otišao sam na ove specijalnosti tečajevi u Parizu i Milanu. 275 00:10:45,519 --> 00:10:46,187 Vau. 276 00:10:46,228 --> 00:10:47,355 Pronašao sam svoj san. 277 00:10:48,064 --> 00:10:49,190 To je nevjerojatno. 278 00:10:50,107 --> 00:10:51,859 Ne može mnogo ljudi reći Oni vole ono što rade. 279 00:10:52,485 --> 00:10:53,110 Znam. 280 00:10:54,111 --> 00:10:54,820 I ti. 281 00:10:54,862 --> 00:10:56,155 Ja znam. 282 00:10:57,490 --> 00:10:59,867 Volim pravosudni sustav I marinski korpus-- 283 00:10:59,909 --> 00:11:02,286 Očekujete da nakon ovoga platim za ovaj obrok? 284 00:11:02,328 --> 00:11:06,040 Svaka stolica na ovom mjestu škripa i ogrebotine 285 00:11:06,082 --> 00:11:07,792 pogoršalo pretjerano glasna glazba 286 00:11:07,833 --> 00:11:10,503 Pitao sam četiri puta biti odbijen! 287 00:11:10,544 --> 00:11:12,213 Želim razgovarati s vašim menadžerom upravo sada. 288 00:11:12,254 --> 00:11:12,963 Hajde. 289 00:11:14,590 --> 00:11:16,092 Vau. To je bilo intenzivno. 290 00:11:16,592 --> 00:11:18,928 Jeez. Znaš, imam Ti mali osjetili kvadrati 291 00:11:18,969 --> 00:11:21,639 stavili ste pod stolice, Pomaže u sprečavanju buke. 292 00:11:21,681 --> 00:11:25,393 Također drži moje podove od tvrdog drva od ogrebotine. 293 00:11:25,434 --> 00:11:26,769 Smiješno, nisam primijetio Moja stolica 294 00:11:26,811 --> 00:11:28,396 Izrada zvuka Kad sam sjeo. 295 00:11:28,437 --> 00:11:29,730 Oh, jesam. 296 00:11:29,772 --> 00:11:31,273 Ali pokupio sam stolicu Kad sam spustio leđa 297 00:11:31,315 --> 00:11:32,942 Dakle, ne biste morali čuti Skidaj prije nego što ste sjeli. 298 00:11:32,983 --> 00:11:33,692 Oh. 299 00:11:34,318 --> 00:11:35,236 Želite desert? 300 00:11:36,821 --> 00:11:37,988 Što kažete na samo kavu? 301 00:11:43,619 --> 00:11:45,871 Mislite li da će majka preživjeti Stojeći na pozornici 302 00:11:45,913 --> 00:11:47,373 Pored Victoria Bascow? 303 00:11:47,415 --> 00:11:48,958 Iskreno ne znam. 304 00:11:48,999 --> 00:11:51,293 Ali ako mogu izbjeći bacanje Rotten rajčice jedna na drugu, 305 00:11:51,335 --> 00:11:53,170 Mislim da bismo trebali uzeti to kao uspjeh. 306 00:11:53,212 --> 00:11:54,422 To je prilično niska traka. 307 00:11:54,463 --> 00:11:55,214 Znam. 308 00:11:56,006 --> 00:11:57,925 Ooh. VIP karte. 309 00:11:57,967 --> 00:11:58,759 Kako to dobiti? 310 00:11:58,801 --> 00:11:59,593 Idemo saznati. 311 00:11:59,635 --> 00:12:00,970 Što? Ne. Andrea! 312 00:12:03,722 --> 00:12:06,475 Bok, ja sam Andrea Swensen Bennett. 313 00:12:06,517 --> 00:12:08,561 Bok. Tonya Harmon. 314 00:12:08,978 --> 00:12:10,771 Oh, Swensen, Sigurno ste s Delores. 315 00:12:10,813 --> 00:12:12,690 Da, mi smo joj kćeri. 316 00:12:12,731 --> 00:12:14,859 Prije smo se upoznali. Hannah iz staklenke za kolačiće. 317 00:12:14,900 --> 00:12:16,444 A ovo je moja sestra, Andrea. 318 00:12:16,485 --> 00:12:17,611 Imate li omotnicu za nas? 319 00:12:18,237 --> 00:12:19,029 Andrea? 320 00:12:19,071 --> 00:12:19,739 Ne. 321 00:12:20,406 --> 00:12:23,075 Morate biti VIP status Da biste dobili rezervirana mjesta, 322 00:12:23,576 --> 00:12:26,120 Ali možete dobiti sezonske karte ili paketi od pet emisija. 323 00:12:26,370 --> 00:12:28,164 Pa su kupili pakete? 324 00:12:29,290 --> 00:12:31,375 Tko su oni? Jesu li nečija obitelj? 325 00:12:31,834 --> 00:12:32,418 Misliš na njih? 326 00:12:32,460 --> 00:12:33,169 Da. 327 00:12:33,419 --> 00:12:34,587 Oh, nema obitelji. 328 00:12:34,628 --> 00:12:37,756 To je dio Victoria's Široka baza ventilatora. 329 00:12:37,798 --> 00:12:39,884 Ljudi dolaze odasvud gledati je kako nastupa. 330 00:12:39,925 --> 00:12:40,926 Mm. 331 00:12:40,968 --> 00:12:43,220 I zapravo kupuju VIP ulaznice? 332 00:12:43,262 --> 00:12:44,597 O, da. 333 00:12:44,638 --> 00:12:46,724 Ona je jednodušno čuva ovo mjesto u crnoj boji. 334 00:12:46,765 --> 00:12:48,184 Vau. Nisam imao pojma. 335 00:12:48,225 --> 00:12:49,977 Iznajmljujemo mjesto i za ostale događaje, 336 00:12:50,019 --> 00:12:51,145 Ali s Viktorijom okolo, 337 00:12:51,187 --> 00:12:52,730 Ne moram se ni brinuti o tome. 338 00:12:55,774 --> 00:12:57,026 Majka će izgubiti razum. 339 00:12:57,067 --> 00:12:58,152 Da. 340 00:12:58,194 --> 00:12:59,111 Uzmimo piće. 341 00:12:59,153 --> 00:13:00,654 U redu. Kokice? 342 00:13:00,696 --> 00:13:01,489 Da. 343 00:13:13,793 --> 00:13:14,835 Oh. 344 00:13:14,877 --> 00:13:16,629 Žao mi je što kasnim. Wow, izgledaš lijepo. 345 00:13:16,670 --> 00:13:17,630 Oh. Hvala. 346 00:13:20,007 --> 00:13:20,841 Je li počelo? 347 00:13:20,883 --> 00:13:21,926 Kasnim? 348 00:13:21,967 --> 00:13:23,344 Oh, uh, počelo je oko toga Prije 10 minuta. 349 00:13:23,385 --> 00:13:24,803 Oh, Bože. 350 00:13:24,845 --> 00:13:26,055 Znat će da kasnim, Vidjet će da nisam na svom mjestu. 351 00:13:26,096 --> 00:13:27,932 Oh. Ne brini. Siguran sam da nije tako loše. 352 00:13:27,973 --> 00:13:29,308 Ne razumiješ moju tetku. 353 00:13:29,350 --> 00:13:30,392 Zadnji put kad sam zakasnio, 354 00:13:30,434 --> 00:13:31,644 Prijetila mi je da će me prerezati iz njezine volje. 355 00:13:32,186 --> 00:13:33,437 Volim svoju tetku, naravno. 356 00:13:33,854 --> 00:13:35,856 Možda kad je nema, Natjerat ću ih da promijene ime. 357 00:13:35,898 --> 00:13:38,692 Kazalište Victoria. To je lijepo, zar ne? 358 00:13:38,734 --> 00:13:40,069 Da, sigurno. 359 00:13:40,486 --> 00:13:42,196 Promjena scene, savršena. 360 00:13:44,615 --> 00:13:45,950 - I to je naš znak. - U redu. 361 00:13:48,244 --> 00:13:49,703 U redu. Ne moramo se obvezati na lokaciju 362 00:13:49,745 --> 00:13:51,121 Sve dok niste imali priliku Da ga vidim. 363 00:13:51,163 --> 00:13:52,831 Ne. Hannah, Zvuči savršeno. 364 00:13:52,873 --> 00:13:53,916 Ovo doba godine, 365 00:13:53,958 --> 00:13:55,417 Jednostavno ne možete ovisiti na vrijeme. 366 00:13:55,459 --> 00:13:57,670 A ta su okupljanja tako Važno za cijelu moju obitelj. 367 00:13:57,711 --> 00:13:59,588 Oh, siguran sam da jesu. Hej, kolači su cool. 368 00:13:59,630 --> 00:14:01,298 Dakle, hoćete li zgrabiti glazuru? 369 00:14:01,340 --> 00:14:02,299 Da. 370 00:14:02,341 --> 00:14:03,676 I Murrayville Dvorana zajednice 371 00:14:03,717 --> 00:14:05,845 ima pauzu u svom rasporedu između predstava, 372 00:14:05,886 --> 00:14:07,763 Dakle, ne bi trebalo biti Bilo koji sukobi. 373 00:14:07,805 --> 00:14:08,430 Oh, savršeno. 374 00:14:08,472 --> 00:14:09,974 Lisa, Lisa! 375 00:14:11,433 --> 00:14:12,768 Pogledajte te! 376 00:14:12,810 --> 00:14:13,686 Jennifer. 377 00:14:14,520 --> 00:14:16,438 Bok. Ovo je iznenađenje. 378 00:14:16,480 --> 00:14:19,066 Što? Nema zagrljaja za Vaš omiljeni rođak? 379 00:14:20,609 --> 00:14:22,319 Da. Dopustite mi da stavim ovo dolje. 380 00:14:25,322 --> 00:14:26,574 Bok, ja sam Hannah Swensen. 381 00:14:26,615 --> 00:14:29,451 Oh, znam sve o tebi od Lise. 382 00:14:30,536 --> 00:14:31,453 Oh. 383 00:14:32,246 --> 00:14:34,456 I Suzie mi nije rekla Bili ste u gradu. 384 00:14:34,498 --> 00:14:35,916 Oh, zapravo nisam vidio njih još. 385 00:14:35,958 --> 00:14:37,126 Stvarno? 386 00:14:37,167 --> 00:14:38,168 Jeste li uzbuđeni zbog Ponovno okupljanje vaše obitelji? 387 00:14:38,210 --> 00:14:39,920 Naravno. Jedva čekam. 388 00:14:39,962 --> 00:14:42,590 Prošle su godine od Vidjela sam te, Lisa. 389 00:14:42,631 --> 00:14:44,174 Nisi se malo promijenio. 390 00:14:44,216 --> 00:14:45,009 Oh. 391 00:14:45,259 --> 00:14:46,594 Uzmimo vam kavu. 392 00:14:47,052 --> 00:14:48,846 I kolačić na kući. 393 00:14:49,763 --> 00:14:51,849 Što kažete na jedan od takvih? 394 00:14:52,182 --> 00:14:54,935 Oh, uh, naravno. Da. 395 00:14:55,311 --> 00:14:56,812 U redu je. Pomozite sebi. 396 00:14:58,939 --> 00:15:00,858 Oh, gdje su moji maniri? Hvala, Hannah. 397 00:15:01,609 --> 00:15:02,568 Nema problema. 398 00:15:05,904 --> 00:15:09,283 Dakle, jeste ... vi ostajete s mamom? 399 00:15:09,575 --> 00:15:11,910 Zapravo sam se nadao da bih mogao ostati s tobom. 400 00:15:12,286 --> 00:15:13,579 Sa mnom? Stvarno? 401 00:15:13,621 --> 00:15:15,205 Da. Bilo bi poput starih vremena 402 00:15:15,247 --> 00:15:18,292 Kad smo nekada imali prespavanje i gradite utvrde u dvorištu. 403 00:15:18,334 --> 00:15:20,628 Ne spavam U dvorištu ovaj put. 404 00:15:20,669 --> 00:15:22,046 Znaš na što mislim. Bit će zabavno. 405 00:15:23,464 --> 00:15:25,174 Da, da, bit će zabavno. 406 00:15:26,342 --> 00:15:27,259 Jedva čekam. 407 00:16:02,753 --> 00:16:03,504 Oh! 408 00:16:15,307 --> 00:16:16,016 Oh, ne! 409 00:16:20,479 --> 00:16:21,271 Oh! 410 00:16:24,525 --> 00:16:26,068 9-1-1. Što je tvoje hitno? 411 00:16:26,110 --> 00:16:28,278 Pomoć! Morate poslati Molim vas, hitnu pomoć. 412 00:16:28,320 --> 00:16:29,363 Što prije! 413 00:16:29,405 --> 00:16:31,198 Da, Hitna pomoć je ... 414 00:16:32,658 --> 00:16:33,909 Mirišem na nešto gori. 415 00:16:34,910 --> 00:16:35,786 Oh, ne! 416 00:16:58,058 --> 00:17:00,394 Sada, što ste točno radili Dodirnite ovdje u ovoj kuhinji? 417 00:17:01,019 --> 00:17:01,895 Oh, hm ... 418 00:17:01,937 --> 00:17:03,439 Ne, ne, ne, ne. Samo mi reci. 419 00:17:03,480 --> 00:17:05,524 U redu, u redu. Uh, tan. 420 00:17:05,566 --> 00:17:08,736 Uzeo sam to, hm, t-cloth i pomaknuo ga 421 00:17:08,777 --> 00:17:12,114 i skinuo ga s plamenika. Mislim, plamenik je bio u potpunosti. 422 00:17:12,156 --> 00:17:13,615 Ali ne kažeš ništa bio u njemu. 423 00:17:13,657 --> 00:17:15,826 Pravo. Ne, mislim, mogli biste reći tavama 424 00:17:15,868 --> 00:17:17,453 nikad prije nije korišten. 425 00:17:17,494 --> 00:17:19,204 Nema ni prsten za vodeni žig. 426 00:17:19,830 --> 00:17:21,373 I sigurni ste vrata je bio zaključan? 427 00:17:21,415 --> 00:17:24,334 Da. Potpuno sam siguran da sam ne bi slomio prozor 428 00:17:24,376 --> 00:17:25,669 Ako su vrata otključana. 429 00:17:25,711 --> 00:17:28,130 Ok, u redu, znam. Dečki, učini svoje. 430 00:17:28,172 --> 00:17:29,882 Pomirimo ovo mjesto Vrh do dna. 431 00:17:29,923 --> 00:17:31,300 Da, odmah. 432 00:17:31,341 --> 00:17:33,385 Učinio si ispravnu stvar. Morate je pokušati spasiti. 433 00:17:33,427 --> 00:17:34,219 Da. Hvala. 434 00:17:36,680 --> 00:17:37,931 Slomili ste taj prozor? 435 00:17:38,724 --> 00:17:41,852 Da, da. Žao mi je ako sam upropastio dokaze. 436 00:17:42,352 --> 00:17:45,022 Nimalo. Zapravo sam jako impresioniran. 437 00:17:45,064 --> 00:17:47,274 Siguran sam da Ealingov tim može dobiti do dna ovoga 438 00:17:47,316 --> 00:17:49,485 sa ili bez vašeg Otisci prstiju posvuda. 439 00:17:49,526 --> 00:17:50,360 Zar ne, šerif? 440 00:17:50,402 --> 00:17:51,653 Da. Naravno. 441 00:17:51,695 --> 00:17:53,697 Vjerujem da već Neka vam ispis na datoteci. 442 00:17:54,198 --> 00:17:56,575 Probijanje i ulazak u Junkyard, ako se sjećam. 443 00:17:56,617 --> 00:17:57,326 Mm. 444 00:17:59,578 --> 00:18:00,287 Stvarno? 445 00:18:01,622 --> 00:18:03,332 Samo ne diraj bilo što drugo. 446 00:18:03,373 --> 00:18:05,209 Hej, jesi li izrezan? Trebate li vidjeti lijeka? 447 00:18:05,250 --> 00:18:07,920 Ne. Dobro sam. Ja ... Samo želim-- 448 00:18:07,961 --> 00:18:09,171 Hej, u redu je. 449 00:18:09,213 --> 00:18:10,672 Ok, slušaj, Da je itko mogao spasiti, 450 00:18:10,714 --> 00:18:11,882 Bila bi to ti, Hannah. 451 00:18:13,217 --> 00:18:14,384 Norton, moramo razgovarati. 452 00:18:17,846 --> 00:18:20,182 Pravo. Da. Hm, moram se vratiti na posao. 453 00:18:20,432 --> 00:18:23,602 Pravo. Tako mi je žao. Uh, zbogom. 454 00:18:27,940 --> 00:18:30,567 Pa, Murphy je odabrao loše vrijeme ići na krstarenje. 455 00:18:30,609 --> 00:18:31,819 Imaš drugog detektiva Imajući na umu 456 00:18:31,860 --> 00:18:32,945 preuzeti slučaj? 457 00:18:32,986 --> 00:18:34,863 Ne. Victoria je bila slavna osoba u rodnom gradu. 458 00:18:34,905 --> 00:18:36,323 Bolje da se to sama nosim. 459 00:18:36,365 --> 00:18:37,991 Ne želim gomilu od lošeg tiska 460 00:18:38,033 --> 00:18:39,409 za puštanje nekog novaka Uključite se. 461 00:18:39,451 --> 00:18:41,119 I siguran sam da je Victoria's obitelj bit će sretan kad znam 462 00:18:41,161 --> 00:18:42,454 Bavite se ovim. 463 00:18:42,496 --> 00:18:44,873 Ona ima onog nećaka, Ali on je obaviješten. 464 00:18:45,499 --> 00:18:46,750 U redu, dopustite mi da pokažem ti ovo. 465 00:19:02,516 --> 00:19:03,600 Oh, Hannah. 466 00:19:03,642 --> 00:19:05,018 Trebala sam znati Kad sam čuo 467 00:19:05,060 --> 00:19:07,354 Sve one sirene koje prolaze pored da ste bili uključeni. 468 00:19:08,063 --> 00:19:09,731 Pa, nisam imao pojma da ti i Victoria 469 00:19:09,773 --> 00:19:11,400 bili su praktički susjedi. 470 00:19:11,441 --> 00:19:12,776 Svaki put kad ostanem ovdje. 471 00:19:12,818 --> 00:19:14,862 Victoria i-- kako se zove drugog susjeda? 472 00:19:14,903 --> 00:19:15,946 Oh, Jacob Tesling. 473 00:19:15,988 --> 00:19:17,489 Pravo. G. Tessling, 474 00:19:17,531 --> 00:19:18,699 Uvijek tražite izgovor 475 00:19:18,740 --> 00:19:20,242 Da vidim tko dolazi u susjedstvu. 476 00:19:20,284 --> 00:19:20,993 Oh. 477 00:19:21,660 --> 00:19:23,787 Stvarno? Pa, mislim da nije ta je Victoria bila 478 00:19:23,829 --> 00:19:27,124 uhvatio stražar lopov ili nešto slično. 479 00:19:27,165 --> 00:19:29,501 Mislim da se otvorila vrata ubojice. 480 00:19:30,002 --> 00:19:31,336 Oh. To je užasno. 481 00:19:31,378 --> 00:19:32,588 Zašto biste to mislili, Hannah? 482 00:19:32,629 --> 00:19:34,131 Izbacila je svoju finu Kinu. 483 00:19:34,506 --> 00:19:36,341 Dvije krigle, obje ispunjene. 484 00:19:36,383 --> 00:19:38,427 Ali zar nisi rekao da je U svojoj haljini? 485 00:19:38,468 --> 00:19:39,845 Ne znam je li to bilo haljina za odijevanje. 486 00:19:39,887 --> 00:19:41,180 Kako ih zovu? 487 00:19:41,221 --> 00:19:42,681 Stvari, protočne stvari nosiš ujutro. 488 00:19:42,723 --> 00:19:44,474 Oh, dušo, to nije ogrtač. To je-- 489 00:19:44,516 --> 00:19:45,100 kapetan. 490 00:19:45,642 --> 00:19:46,935 Pa, kako god to nazvali. 491 00:19:46,977 --> 00:19:48,812 I bila je zadavljena Po pojasu. 492 00:19:48,854 --> 00:19:51,732 Ne, bilo je to sa svojim šal. Bilo je tamo pored nje. 493 00:19:51,773 --> 00:19:53,942 Pa, barem nam to govori da je ubojica 494 00:19:53,984 --> 00:19:55,611 nisu donijeli svoje Oružje ubojstva. 495 00:19:55,652 --> 00:19:56,820 Spontani zločin. 496 00:19:56,862 --> 00:19:58,113 Možda je ubojica samo htio Da se uvjeri 497 00:19:58,155 --> 00:19:59,907 Nisu otišli Bilo koji dokaz iza. 498 00:19:59,948 --> 00:20:01,575 To je vrlo vjerojatno da se ubojstvo dogodilo 499 00:20:01,617 --> 00:20:02,993 U toplini trenutka. 500 00:20:03,035 --> 00:20:05,579 Victoria je imala takav učinak Na ljude, ugh! 501 00:20:05,621 --> 00:20:07,748 Andrea, molim te, Trebaju mi ​​kolačiće, dušo. 502 00:20:07,789 --> 00:20:09,541 To je hrana za mozak. Pomaže mi razmišljati. 503 00:20:09,583 --> 00:20:11,460 Naravno, majka. Vratit ću se. 504 00:20:11,501 --> 00:20:12,377 Hvala. 505 00:20:12,419 --> 00:20:13,545 Oh, i prije nego što zaboravim. 506 00:20:13,587 --> 00:20:15,672 Bila je u kuhinji Kad se to dogodilo. 507 00:20:15,714 --> 00:20:17,007 Victoria je nešto kuhala. 508 00:20:17,049 --> 00:20:18,842 Možda je pokušavala Da biste se pripremili za zabavu 509 00:20:18,884 --> 00:20:19,885 Bacala je večeras. 510 00:20:19,927 --> 00:20:21,929 Vrlo je malo vjerovatno. 511 00:20:21,970 --> 00:20:25,390 Victoria je bila poznata kao Diva isporuke. 512 00:20:25,432 --> 00:20:26,850 U stvari, Tesling, Njezin susjed 513 00:20:26,892 --> 00:20:28,101 uvijek se koristio za žalbu 514 00:20:28,143 --> 00:20:30,354 da su svi vozači isporuke svake večeri 515 00:20:30,395 --> 00:20:33,732 Umjesto toga, pokucao bi na vrata pokušavajući pronaći njezinu adresu. 516 00:20:33,774 --> 00:20:34,566 Hvala. Andrea. 517 00:20:35,359 --> 00:20:38,862 Pa kako ćemo to saznati O kojoj se zabavi radilo? 518 00:20:38,904 --> 00:20:41,865 Ta je stranka naša Prvo veliko vodstvo. 519 00:20:41,907 --> 00:20:43,116 Pa, trebali biste pitati glumce 520 00:20:43,158 --> 00:20:44,785 Da su pozvani na stranku. 521 00:20:44,826 --> 00:20:45,994 MHM. Hoću. 522 00:20:46,036 --> 00:20:47,329 I ne mogu prestati razmišljati o toj tavi. 523 00:20:47,371 --> 00:20:48,789 Pušilo je kad sam stigao tamo. 524 00:20:48,830 --> 00:20:50,666 To bi bilo loše za cijelo susjedstvo. 525 00:20:51,792 --> 00:20:53,627 Pa možda je to to. Možda to nije Victoria. 526 00:20:53,669 --> 00:20:55,712 Možda je to bio ubojica pokušavajući započeti vatru, 527 00:20:55,754 --> 00:20:57,130 Znate, pokriti njegove tragove. 528 00:20:57,172 --> 00:20:59,299 To je vrlo dobar način za pokrivanje nečije staze. 529 00:21:04,846 --> 00:21:07,057 Ne znam nikakve nove detalje U ovom članku. 530 00:21:08,141 --> 00:21:08,850 Oh. 531 00:21:10,978 --> 00:21:11,812 Zdravo. 532 00:21:11,853 --> 00:21:13,730 Hej. Kako ste? 533 00:21:14,815 --> 00:21:16,066 Oh. Bok, Chad. 534 00:21:16,358 --> 00:21:18,610 Znate, samo razmišljanje o tome kako ako sam napustio pekaru 535 00:21:18,652 --> 00:21:19,903 Pet minuta ranije, Mogao bih imati 536 00:21:19,945 --> 00:21:21,279 bio tamo na vrijeme da je spasi. 537 00:21:21,321 --> 00:21:23,073 Da, ali možda i vi imate Stavite se u opasnost 538 00:21:23,115 --> 00:21:24,116 Ako ste to učinili. 539 00:21:24,157 --> 00:21:25,659 Znam. U pravu si. 540 00:21:26,285 --> 00:21:27,619 Jeste li tamo sa svojom sestrom? 541 00:21:27,661 --> 00:21:30,163 Ne. Ponudila je, ali ja sam nekako želio biti sam. 542 00:21:30,205 --> 00:21:32,290 I osim toga, imam Moishe ovdje. 543 00:21:32,332 --> 00:21:33,875 Čitaš o Slučaj, zar ne? 544 00:21:35,127 --> 00:21:35,877 Ne. 545 00:21:37,129 --> 00:21:39,214 Ealing istražuje ovo sam. 546 00:21:39,256 --> 00:21:41,216 Siguran sam da ćemo imati odgovore Prilično brzo. 547 00:21:42,050 --> 00:21:42,926 Znam da si u pravu. 548 00:21:42,968 --> 00:21:44,261 A ti ne želiš Ealinga 549 00:21:44,303 --> 00:21:46,471 da te uhvatim kako se zabrljaš s ovim slučajem. 550 00:21:46,513 --> 00:21:48,056 Ne želim se uznemiriti šerif. 551 00:21:48,098 --> 00:21:50,058 Osim toga, imam Lisinu obitelj okupljanje za organiziranje, 552 00:21:50,100 --> 00:21:51,393 Dakle, jako sam zauzet. 553 00:21:51,435 --> 00:21:52,769 O, da. Naravno. 554 00:21:52,811 --> 00:21:54,062 Pravo. Potpuno. 555 00:21:54,980 --> 00:21:57,357 Želite biti sigurni da nemam Uključiti se u slučaj? 556 00:21:57,399 --> 00:22:00,944 Ne, samo sam, hm, znaš, 557 00:22:00,986 --> 00:22:03,071 Htio sam čuti tvoj glas, Pogledajte kako ste bili. 558 00:22:05,157 --> 00:22:05,907 Oh. 559 00:22:06,825 --> 00:22:08,785 I mogu čuti Odlično ti ide, 560 00:22:08,827 --> 00:22:12,456 pa bih trebao, uh, znaš, Vrati se na to. 561 00:22:13,915 --> 00:22:14,583 U redu. 562 00:22:15,000 --> 00:22:16,668 Vidimo se sutra, Ipak, ha? 563 00:22:17,461 --> 00:22:19,087 U redu. Laku noć. 564 00:22:21,965 --> 00:22:22,758 Jeste li to čuli? 565 00:22:23,425 --> 00:22:24,634 Zvao je da me provjeri. 566 00:22:47,365 --> 00:22:49,326 Delores, gledaš li za nešto? 567 00:22:49,367 --> 00:22:51,578 O, ne. Samo malo izgubljeno. 568 00:22:52,287 --> 00:22:53,955 Pa, jeste li čuli Grozne vijesti? 569 00:22:53,997 --> 00:22:55,749 O moj, da. 570 00:22:55,791 --> 00:22:58,251 Čitao sam o tome u radu jutros. 571 00:22:58,293 --> 00:22:59,836 Morate biti samo devastirani. 572 00:22:59,878 --> 00:23:02,005 I svi glumci, Ne mogu ni zamisliti 573 00:23:02,047 --> 00:23:03,215 što prolaziš. 574 00:23:03,256 --> 00:23:05,300 Oh, hvala, Tonya, za vaše suosjećanje. 575 00:23:06,510 --> 00:23:08,303 Ovo će biti teško za nas. 576 00:23:08,345 --> 00:23:12,140 Mi igrači Murrayvillea da vremenu ove oluje. 577 00:23:12,182 --> 00:23:13,433 Naravno. 578 00:23:13,475 --> 00:23:15,060 Pa, javite mi je li sve što mogu učiniti. 579 00:23:15,102 --> 00:23:15,811 Da. 580 00:23:15,852 --> 00:23:17,646 Pa, zapravo, uh ... 581 00:23:18,355 --> 00:23:21,691 Tonya, znaš, Sve što se ovdje događa. 582 00:23:21,733 --> 00:23:24,820 Je li Victoria bila loše s bilo kime? 583 00:23:25,570 --> 00:23:26,571 Osim vas? 584 00:23:27,155 --> 00:23:28,990 Oh, ja? 585 00:23:29,741 --> 00:23:33,036 Pa, naš je bio samo klasik Rivalstvo između glumica. 586 00:23:33,787 --> 00:23:36,623 Crawford nikad nije želio da povrijedi Bette Davis, znaš? 587 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 Pa, ne mogu to zamisliti. Mislim, svi su je voljeli. 588 00:23:39,543 --> 00:23:40,836 Jeste li vidjeli najnovije kritike? 589 00:23:40,877 --> 00:23:42,963 Emisija će biti Još jedno prodavano. 590 00:23:43,004 --> 00:23:44,631 Oh, znam. 591 00:23:47,342 --> 00:23:51,471 Pa, ako pomislite na bilo što, Molim te samo ... 592 00:23:51,513 --> 00:23:52,264 Javite mi. 593 00:24:12,993 --> 00:24:14,077 Šerif. 594 00:24:14,995 --> 00:24:16,037 Oh! 595 00:24:18,039 --> 00:24:20,542 Uh, kakvo iznenađenje. 596 00:24:20,584 --> 00:24:24,421 Uh, gospođo Swensen, žao mi je prekinuti u lošem trenutku, 597 00:24:24,462 --> 00:24:25,797 Ali moram te pitati Nekoliko pitanja. 598 00:24:25,839 --> 00:24:29,426 Oh. Naravno. Uh, gdje su moji maniri? 599 00:24:29,468 --> 00:24:32,304 Molim te, uh, uđite i Povucite vrata, hoćete li? 600 00:24:33,138 --> 00:24:38,101 Mogu li vam ponuditi, uh, malo kave Ili možda kolačić? 601 00:24:38,143 --> 00:24:39,811 Oboje su iz Staklenka za kolačiće. 602 00:24:39,853 --> 00:24:41,021 Uh. Ne, gospođo. Hvala. 603 00:24:41,062 --> 00:24:43,648 Uh, ovdje sam na profesionalcu Materija. 604 00:24:43,690 --> 00:24:45,400 Oh. Znao sam to. 605 00:24:48,111 --> 00:24:50,113 Tako mi je drago što sam u službi. 606 00:24:51,156 --> 00:24:52,324 Uh. Oprostite. 607 00:24:52,365 --> 00:24:54,951 Međutim, moj mali detektiv agencija može pomoći, 608 00:24:54,993 --> 00:24:56,244 Mi smo ovdje. 609 00:24:57,496 --> 00:24:58,663 Spremni za dužnost. 610 00:24:59,831 --> 00:25:00,957 Oh, uh ... 611 00:25:00,999 --> 00:25:03,126 Zapravo, nisam baš baš Spreman sada. 612 00:25:03,168 --> 00:25:04,419 Moram dobiti Ponovno se uspravio. 613 00:25:04,461 --> 00:25:07,380 Ali tako sam brz. Bit ću spreman lickey-split. 614 00:25:07,422 --> 00:25:09,216 Ne, izgledaš lijepo. 615 00:25:09,883 --> 00:25:11,760 Koliko dugo znate Victoria Bascow? 616 00:25:12,761 --> 00:25:15,388 Oh, tko može pratiti godina? 617 00:25:16,056 --> 00:25:16,890 Probati. 618 00:25:17,599 --> 00:25:20,018 U redu. Otkako sam se preselio ovom susjedstvu. 619 00:25:20,060 --> 00:25:22,145 Osam godina, možda deset. 620 00:25:22,729 --> 00:25:25,357 I biste li rekli vi i Gospođica Bascow se dobro slagala? 621 00:25:25,899 --> 00:25:27,776 Pa, nikad nismo ni poznavali su se 622 00:25:27,817 --> 00:25:29,528 Dok se nisam pridružio Igrači Murrayvillea. 623 00:25:30,654 --> 00:25:35,116 Istina je da Victoria nije poput dijeljenja reflektora. 624 00:25:35,158 --> 00:25:39,162 Ali u osnovi smo voljeli jedni drugima kao što to čine svi glumci. 625 00:25:39,871 --> 00:25:41,456 Dio suđenja i nevolje 626 00:25:41,498 --> 00:25:44,125 biti u kazalištu ... Mogli biste reći. 627 00:25:45,835 --> 00:25:48,380 Postoji li nešto konkretno Mogao bih vam pomoći? 628 00:25:52,759 --> 00:25:55,679 Pitat ću te ne Napustiti grad, gospođice Swensen. 629 00:25:56,221 --> 00:25:57,889 Oh, u redu. Zašto? 630 00:25:57,931 --> 00:26:01,184 Vi ste osoba koja zanima U smrti Victoria Bascow. 631 00:26:03,603 --> 00:26:04,604 Moi? 632 00:26:09,651 --> 00:26:12,112 Kako bi šerif mogao Samo vas optužiš? 633 00:26:12,153 --> 00:26:14,531 Mora znati da nisi Sposoban da ubije bilo koga. 634 00:26:15,490 --> 00:26:18,243 Ne. Svi imaju Njihove granice, draga. 635 00:26:19,577 --> 00:26:20,787 Ali ako misli 636 00:26:20,829 --> 00:26:22,455 da će me uplašiti iz ovog slučaja, 637 00:26:22,497 --> 00:26:23,873 Dolazi još jedna stvar. 638 00:26:24,416 --> 00:26:26,042 Pa, ako vam je rekao da ne istražiti, 639 00:26:26,084 --> 00:26:27,460 Vjerojatno ne biste trebali. 640 00:26:28,920 --> 00:26:30,588 Et tu, brute? 641 00:26:31,715 --> 00:26:33,258 Moram se boriti s majkom, Hannah. 642 00:26:33,300 --> 00:26:34,718 Ti zapravo nisi u najboljem položaju 643 00:26:34,759 --> 00:26:37,012 predložiti bilo koga drugog ostani bez toga. 644 00:26:37,762 --> 00:26:39,472 U redu, u redu, Ulazim. 645 00:26:40,265 --> 00:26:41,725 Pa gdje ćemo započeti? 646 00:26:41,766 --> 00:26:44,644 Prvo, moramo uspostaviti koji je Victoria bila najbliža. 647 00:26:45,645 --> 00:26:49,024 Upoznali smo njezina nećaka, Rogera, na jednom od vaših nastupa. 648 00:26:49,065 --> 00:26:50,400 Kakav je bio? 649 00:26:50,442 --> 00:26:52,569 Zapravo je bio čudan. Upravo smo ga upoznali. 650 00:26:52,611 --> 00:26:53,987 Victoria je još uvijek bila na pozornici nastupi, 651 00:26:54,029 --> 00:26:56,364 Ali već je govorio o Kako je htio 652 00:26:56,406 --> 00:26:58,199 potrošiti svoj novac Kad ga je naslijedio. 653 00:26:58,908 --> 00:27:00,160 Čekati. "Mi?" 654 00:27:01,161 --> 00:27:02,037 Chad i ja. 655 00:27:02,537 --> 00:27:03,705 Stvarno? 656 00:27:03,747 --> 00:27:05,832 Da. Da. Sviđaju mu se vaše predstave, majko. 657 00:27:05,874 --> 00:27:06,833 Rekao sam ti to. 658 00:27:06,875 --> 00:27:08,585 Mm. I je tamo bilo što drugo 659 00:27:08,626 --> 00:27:10,670 Želiš mi otkriti Hannah Louise. 660 00:27:12,255 --> 00:27:13,757 Rekao si joj. 661 00:27:13,798 --> 00:27:15,717 Nisam joj htio reći. Prevarila me! 662 00:27:15,759 --> 00:27:16,968 Ne. Uvijek to radiš. 663 00:27:17,010 --> 00:27:19,262 Uvijek se povjerim u tebe A ti uvijek-- 664 00:27:20,013 --> 00:27:21,431 U redu. Djevojke, djevojke, prestanite! 665 00:27:22,098 --> 00:27:25,185 Hannah, ovo nije vrijeme da uđete u svoje eskapade. 666 00:27:25,226 --> 00:27:27,145 Moramo se spustiti na posao. 667 00:27:27,187 --> 00:27:28,021 Sada! Hajde. 668 00:27:29,105 --> 00:27:30,607 U redu, istražit ću Roger. 669 00:27:30,648 --> 00:27:31,858 U redu. 670 00:27:31,900 --> 00:27:34,819 I započet ću pakao istrage. 671 00:27:34,861 --> 00:27:35,570 A što? 672 00:27:35,820 --> 00:27:36,613 Ribolovna mreža. 673 00:27:36,946 --> 00:27:38,239 Ne razumijem. 674 00:27:38,490 --> 00:27:39,824 Prikupljanje informacija. 675 00:27:41,368 --> 00:27:42,869 Moram li sve objasniti? 676 00:27:42,911 --> 00:27:43,662 Dobro... 677 00:27:43,703 --> 00:27:44,788 S tim. 678 00:27:44,829 --> 00:27:45,872 Mislim, bilo je to samo-- 679 00:27:45,914 --> 00:27:47,207 Morate nešto poduzeti. 680 00:27:47,248 --> 00:27:49,125 Lonnie i Michelle nisu Još do sljedećeg tjedna. 681 00:27:49,167 --> 00:27:51,336 Mi? Mislila sam da smo to mi. 682 00:27:52,671 --> 00:27:54,839 U redu. Imam maslac od kikirikija Za Blake. 683 00:27:54,881 --> 00:27:57,092 Imam dvostruku čokoladu Za Roxanne. 684 00:27:57,467 --> 00:27:58,259 I, hm ... 685 00:27:58,843 --> 00:27:59,886 Bok. 686 00:27:59,928 --> 00:28:00,887 Znate li svi Omiljeni kolačić? 687 00:28:02,013 --> 00:28:04,599 Svi osim vas, Ali radim na tome. 688 00:28:06,601 --> 00:28:07,394 Dvostruka čokolada. 689 00:28:07,435 --> 00:28:08,895 Drago mi je da ste svratili. 690 00:28:09,562 --> 00:28:11,856 Da. Ne mogu vjerovati svima Ovdje radi u nedjelju. 691 00:28:11,898 --> 00:28:12,649 Ne samo ti. 692 00:28:12,691 --> 00:28:13,858 Znam. 693 00:28:13,900 --> 00:28:15,110 Jedan od mojih kolega, drugi tužitelj, 694 00:28:15,151 --> 00:28:17,904 morao uzeti neočekivani dopust odsutnosti, dakle. 695 00:28:18,238 --> 00:28:18,988 Ha? 696 00:28:19,656 --> 00:28:21,866 Kao što vidite, imam nekoliko Novi slučajevi na mom stolu. 697 00:28:22,534 --> 00:28:24,786 Oh, vau. Da, puno je. 698 00:28:25,328 --> 00:28:27,956 Sve zanimljivo da bih mogao Želite gledati na sudu? 699 00:28:27,997 --> 00:28:29,332 Pa, nadam se Lucas vratit će se 700 00:28:29,374 --> 00:28:31,793 Prije nego što idu na suđenje, Ali javit ću vam. 701 00:28:33,086 --> 00:28:35,463 Pa želim razgovarati s tobom O slučaju Victoria Bascow. 702 00:28:41,302 --> 00:28:43,012 Ovo nisu nove informacije, pravo? 703 00:28:43,054 --> 00:28:44,889 Ovo je nešto što ste već Rekao je Ealingu? 704 00:28:44,931 --> 00:28:47,767 Da, da, rekao sam šerifu Ealing sve. 705 00:28:47,809 --> 00:28:49,561 Ok, dobro. Pucati. 706 00:28:49,602 --> 00:28:51,104 Tava na vrhu štednjaka. 707 00:28:51,479 --> 00:28:54,065 Onaj koji je pušio, mogao je izazvati požar. 708 00:28:54,107 --> 00:28:55,400 Točno. 709 00:28:55,442 --> 00:28:57,527 Ali pitao sam se, Što ako to nije ubojica 710 00:28:57,569 --> 00:29:00,029 Pokušavajući pokriti svoje tragove Pokretanjem požara? 711 00:29:00,363 --> 00:29:02,031 Što ako je to sama Victoria? 712 00:29:03,074 --> 00:29:04,909 I zašto biste to mislili? 713 00:29:04,951 --> 00:29:07,120 Možda je pokušavala stvoriti distrakciju. 714 00:29:07,537 --> 00:29:08,997 To je zanimljiva teorija. 715 00:29:09,038 --> 00:29:11,166 To bi bio pametan način signalizirati pomoć 716 00:29:11,207 --> 00:29:12,584 Postavljanjem alarm dima. 717 00:29:12,625 --> 00:29:13,751 Pravo. Točno. 718 00:29:14,461 --> 00:29:16,421 U redu. A kamo ideš S ovim? 719 00:29:16,463 --> 00:29:18,798 Jer bi se to moglo raspravljati u Sud da je to bila nesreća. 720 00:29:18,840 --> 00:29:20,133 Mnogo ljudi, 721 00:29:20,175 --> 00:29:21,843 zaboravljaju okrenuti plamenike na njihovoj peći 722 00:29:21,885 --> 00:29:22,594 sve vrijeme. 723 00:29:22,635 --> 00:29:23,553 Pravo. 724 00:29:24,471 --> 00:29:26,014 Ali u bilo kojem slučaju, 725 00:29:26,055 --> 00:29:28,725 samo dokazuje da je bilo Netko živ u toj kući 726 00:29:28,767 --> 00:29:30,351 Neposredno prije nego što sam stigao tamo. 727 00:29:30,393 --> 00:29:31,686 Tava je pušila. 728 00:29:31,728 --> 00:29:33,021 Još nije izgorjelo, 729 00:29:33,062 --> 00:29:34,522 što znači da je mogao samo bili su pet minuta, 730 00:29:34,564 --> 00:29:35,565 Deset minuta, vrhovi. 731 00:29:35,607 --> 00:29:37,692 I taj plamenik bio u punom eksploziji. 732 00:29:37,734 --> 00:29:38,735 Dakle, u vašoj teoriji, 733 00:29:38,777 --> 00:29:41,154 To je bilo viktoria signalizacija za pomoć 734 00:29:41,196 --> 00:29:43,615 ili je to bio ubojica koji je pokušavao Za početak vatre. 735 00:29:43,656 --> 00:29:44,991 Pravo. 736 00:29:45,033 --> 00:29:46,868 Bilo kako bilo, dogodilo se samo nekoliko minuta prije nego što sam stigao 737 00:29:46,910 --> 00:29:48,203 isporučiti te pite. 738 00:29:48,953 --> 00:29:50,205 Trebam vaše svjedočenje 739 00:29:50,246 --> 00:29:52,081 i forenzički dokazi iz goruće tave 740 00:29:52,123 --> 00:29:54,083 uspostaviti vremensku traku Tijekom suđenja. 741 00:29:54,125 --> 00:29:58,087 Samo moramo pronaći Pravi osumnjičeni za vas na suđenje. 742 00:29:58,129 --> 00:30:00,882 Ealing treba pronaći. Je li to ono što ste htjeli reći? 743 00:30:02,091 --> 00:30:03,676 Kako je to iduće prošlo, usput, Davanje svoje izjave? 744 00:30:03,718 --> 00:30:05,011 Bilo je u redu. 745 00:30:05,053 --> 00:30:06,513 Mislim, sve sam mu rekao Mogao sam se sjetiti, 746 00:30:06,554 --> 00:30:08,389 koji, nažalost, Nije baš puno. 747 00:30:08,431 --> 00:30:11,476 U redu. Samo ... samo nastavi razmišljajući o tome. 748 00:30:11,518 --> 00:30:13,269 Jesu li bilo automobila Na parkiralištu? 749 00:30:13,311 --> 00:30:14,938 Je li bilo drugi ljudi tamo? 750 00:30:14,979 --> 00:30:16,856 Čak i ako ste mislili da bi mogli imaju pravo biti tamo. 751 00:30:16,898 --> 00:30:18,775 Poput vrtlara ili možda, 752 00:30:18,817 --> 00:30:20,443 Ne znam, električar, slikar? 753 00:30:21,110 --> 00:30:22,820 Znate za moju majku, zar ne? 754 00:30:25,824 --> 00:30:26,825 Da. 755 00:30:28,910 --> 00:30:33,331 Ealing je rekao da je naučio da ona i gospođice Bascow 756 00:30:33,373 --> 00:30:34,999 nisu bili na najboljem od pojmova. 757 00:30:36,835 --> 00:30:39,921 Moja majka nije ništa učinila ozlijediti Victoria Bascow, 758 00:30:39,963 --> 00:30:41,339 I to ću dokazati. 759 00:30:41,923 --> 00:30:42,966 U redu. 760 00:30:44,259 --> 00:30:48,012 Gledaj, samo nastavi prijeći Pojedinosti tog dana, u redu? 761 00:30:48,054 --> 00:30:49,347 Čak i ako ne misliš Oni su važni, 762 00:30:49,389 --> 00:30:51,391 Oni bi mogli biti važni na istragu. 763 00:30:51,432 --> 00:30:54,018 I sve što saznate, kažeš ealing. 764 00:30:57,939 --> 00:30:59,315 Ok, moram se vratiti na posao. 765 00:30:59,857 --> 00:31:01,025 Oh, u redu. Naravno. 766 00:31:02,110 --> 00:31:03,361 Hvala što ste odvojili vrijeme. 767 00:31:04,404 --> 00:31:06,406 Hvala vam što ste se zaustavili I hrani svoje osoblje. 768 00:31:07,198 --> 00:31:08,199 Da, sigurno. 769 00:31:14,080 --> 00:31:15,081 Oh. 770 00:31:19,419 --> 00:31:20,503 Snickerdoodle? 771 00:31:22,630 --> 00:31:24,048 Vrijedilo je pucati. 772 00:31:49,991 --> 00:31:53,578 Ah, Delores, nema vremena Za vruću bljeskalicu. 773 00:31:59,000 --> 00:32:00,960 Oh! Oh! 774 00:32:03,796 --> 00:32:05,590 Hej, hej, hej, hej! Ne dirajte to. 775 00:32:08,134 --> 00:32:10,470 Oh. Nije zarazan. 776 00:32:10,511 --> 00:32:11,846 Nisi ni trebao biti gore ovdje. 777 00:32:11,888 --> 00:32:13,389 Oh. Tako mi je žao, gospodine. 778 00:32:13,431 --> 00:32:14,390 Hoću, uh ... 779 00:32:14,432 --> 00:32:16,726 Samo ću, uh, skedaddle na dolje 780 00:32:16,768 --> 00:32:19,520 u svlačionice tada, I samo, uh ... 781 00:32:19,562 --> 00:32:21,356 Bez brige, uh ... 782 00:32:22,148 --> 00:32:25,610 Bit ću vam iz kose Vrlo brzo. 783 00:32:25,652 --> 00:32:28,196 Jackson, resetirajmo ovu tablicu na pozornicu. 784 00:32:43,628 --> 00:32:46,047 Njezina je svlačionicu toliko veći od mog. 785 00:32:47,340 --> 00:32:48,383 Oh. 786 00:32:50,176 --> 00:32:51,010 Uh. 787 00:32:53,012 --> 00:32:54,222 U redu, Victoria ... 788 00:32:55,139 --> 00:32:57,225 Pa koje tajne skrivate ovdje? 789 00:32:59,811 --> 00:33:00,728 Mm. 790 00:33:02,772 --> 00:33:03,481 Lijep dodir. 791 00:33:05,692 --> 00:33:06,484 Oh. 792 00:33:07,652 --> 00:33:09,362 Što imamo ovdje? 793 00:33:10,571 --> 00:33:11,990 Ha, ha! 794 00:33:18,621 --> 00:33:20,081 Oh, i ta torba. 795 00:33:23,418 --> 00:33:24,335 I... 796 00:33:28,214 --> 00:33:29,257 Oh! 797 00:33:31,968 --> 00:33:32,719 Vau. 798 00:33:37,056 --> 00:33:38,391 Oh ... uh ... 799 00:33:46,983 --> 00:33:48,067 Hej, Lisa! 800 00:33:51,320 --> 00:33:52,321 Bok, Jennifer. 801 00:33:53,114 --> 00:33:54,574 Znate da ne možeš jednostavno doći natrag ovdje. 802 00:33:54,907 --> 00:33:55,867 Pa, malo je kasno. 803 00:33:56,868 --> 00:33:57,702 Žao mi je što sam te uplašio. 804 00:33:57,744 --> 00:33:58,578 Ne, nisi. 805 00:33:59,203 --> 00:34:00,830 Pa jeste li ikad dobili ništa slobodno vrijeme ili što? 806 00:34:00,872 --> 00:34:02,039 Pa, da. Zapravo, Herb i ja 807 00:34:02,081 --> 00:34:03,750 čekali te oko vas sinoć. 808 00:34:03,791 --> 00:34:05,668 Rekli ste da nam se pridružite u kinima. 809 00:34:06,294 --> 00:34:09,005 Oh, u redu. Da, zaboravio sam. 810 00:34:09,338 --> 00:34:11,549 Žao mi je, Lisa, Stvarno sam zaboravio. 811 00:34:11,591 --> 00:34:13,217 Samo je bilo puno Nastavljajući za mene 812 00:34:13,259 --> 00:34:14,135 Otkako sam se vratio. 813 00:34:14,510 --> 00:34:15,970 Da. Primijetio sam. 814 00:34:16,012 --> 00:34:17,805 Jednostavno se nadam da nisi Uključivanje sebe 815 00:34:17,847 --> 00:34:18,765 U bilo čemu što je ... 816 00:34:19,015 --> 00:34:19,849 Opasno. 817 00:34:20,349 --> 00:34:21,851 Morao bih reći ilegalno. 818 00:34:22,894 --> 00:34:24,353 Oh, molim te. 819 00:34:24,979 --> 00:34:26,647 Uvijek ste bili takvi briga. 820 00:34:26,689 --> 00:34:27,899 Ja sam vani. Zbogom. 821 00:34:33,780 --> 00:34:35,990 Vau. Ovo područje zakulisja je sjajno. 822 00:34:36,032 --> 00:34:38,284 Mislim, mogao bih ga upotrijebiti za postavljanje Moja kuhinja. 823 00:34:38,326 --> 00:34:40,119 Oh, ovo mjesto je vrlo svestran, 824 00:34:40,161 --> 00:34:41,871 Dakle, ako vam treba dodatni prostor, Samo mi javite. 825 00:34:41,913 --> 00:34:42,789 Da, sjajno. 826 00:34:42,830 --> 00:34:43,498 Hvala. 827 00:34:46,334 --> 00:34:48,085 Oh, i imamo posadu To može pomoći u čišćenju 828 00:34:48,127 --> 00:34:50,171 Tijekom događaja, Ako vam je to korisno. 829 00:34:50,213 --> 00:34:51,380 Hm, da. 830 00:34:51,798 --> 00:34:55,426 Uh, mislim da bi to, uh, Stvarno mi je biti koristan. 831 00:34:57,845 --> 00:35:00,097 Uh, oprosti. Nos mi svrbe. 832 00:35:00,389 --> 00:35:01,599 Uh, ponovno okupljanje ... 833 00:35:01,641 --> 00:35:04,852 Uh, uh, da. Veliko čišćenje na ponovnim druženjima. 834 00:35:04,894 --> 00:35:05,895 Neuredni ljudi. 835 00:35:06,979 --> 00:35:08,940 Hm, hm Ovo je mjesto upravo tako-- 836 00:35:08,981 --> 00:35:10,566 Kako je znao da je to Ponovno okupljanje? 837 00:35:11,150 --> 00:35:13,194 Sigurno nas je čuo govoreći o tome. 838 00:35:13,861 --> 00:35:15,112 Ovo je mjesto tako sjajno. 839 00:35:15,154 --> 00:35:16,781 Sav ovaj posao koji ste obavili na kazalištu, 840 00:35:16,823 --> 00:35:18,783 Jeste li prvotno htjeli biti glumac? 841 00:35:18,825 --> 00:35:20,326 Oh, ja? Ne, ne. 842 00:35:20,368 --> 00:35:22,036 Uživam u donošenju emisije u život, 843 00:35:22,078 --> 00:35:24,247 Ali nikad ne bih mogao biti na pozornici. 844 00:35:24,288 --> 00:35:25,248 Oh, ja ni ja. 845 00:35:25,706 --> 00:35:28,042 Pravo. I tako mi je žao Za ono što prolaziš. 846 00:35:28,084 --> 00:35:29,919 Što svi moraju osjećati upravo sada. 847 00:35:29,961 --> 00:35:31,879 Koliko ste dugo znali Victoria? 848 00:35:31,921 --> 00:35:34,715 Pa, ne mislim niko Stvarno je znao Victoria. 849 00:35:35,091 --> 00:35:36,509 Bila je vrlo tajanstvena. 850 00:35:36,551 --> 00:35:38,386 Uvijek nestaje Nakon probe. 851 00:35:38,719 --> 00:35:39,470 Stvarno? 852 00:35:40,721 --> 00:35:43,391 Hm Ima nećaka, zar ne? Roger. 853 00:35:43,766 --> 00:35:45,685 Došao je na svaki nastup, Vrlo predano. 854 00:35:46,102 --> 00:35:47,228 Da. Da. 855 00:35:47,270 --> 00:35:48,688 Upoznao sam ga u posljednjem Izvedba ovdje. 856 00:35:48,729 --> 00:35:51,482 Rekao mi je da ima velike ideje za ovo mjesto. 857 00:35:51,858 --> 00:35:55,361 Da, rekao je da želi biti zaštitnik kazališta. 858 00:35:57,029 --> 00:35:58,114 Uh, žao mi je. 859 00:35:58,155 --> 00:36:00,032 Ja ... stvarno imam Da se vratim na posao. 860 00:36:00,074 --> 00:36:02,493 Ima li još nešto da želite vidjeti, 861 00:36:02,535 --> 00:36:03,619 bilo kakva mjerenja? 862 00:36:03,661 --> 00:36:05,621 Uh, ne. Ne, ovo je bilo sjajno. 863 00:36:05,663 --> 00:36:07,290 - Zaista cijenim vaše vrijeme. - U redu. 864 00:36:07,999 --> 00:36:08,875 Hvala. 865 00:36:10,418 --> 00:36:11,377 Majka. 866 00:36:16,007 --> 00:36:17,216 Šerif, bok. 867 00:36:18,968 --> 00:36:19,677 Ne. 868 00:36:19,719 --> 00:36:21,095 Ne što? 869 00:36:21,137 --> 00:36:23,014 Ne, neću ti dati Sva ažuriranja slučaja. 870 00:36:23,055 --> 00:36:25,182 Pa, tu sam da vas ažuriram, zapravo. 871 00:36:28,561 --> 00:36:30,104 U redu. Što je to? 872 00:36:34,483 --> 00:36:37,445 Saznao sam više o Rogeru, Viktorijin nećak, 873 00:36:37,486 --> 00:36:39,697 I mislim da ima motiv da je želi. 874 00:36:40,865 --> 00:36:42,366 Sjećate li se bilo čega drugog od tog dana? 875 00:36:42,408 --> 00:36:44,535 Ima li još nešto što bi ti Želite li dodati u svoju izjavu? 876 00:36:44,577 --> 00:36:46,245 Ne, nisam uspio misliti na bilo što. 877 00:36:47,079 --> 00:36:47,830 Ne odustajte. 878 00:36:48,331 --> 00:36:50,124 Čekati! Što je s mojom majkom? 879 00:36:50,583 --> 00:36:51,459 Što je s njom? 880 00:36:52,501 --> 00:36:53,836 Pa, ne vjerujete iskreno 881 00:36:53,878 --> 00:36:56,213 da je moja majka ubila Victoria Bascow? 882 00:36:56,964 --> 00:36:58,215 Imam izjave svjedoka. 883 00:36:58,758 --> 00:36:59,383 WHO? 884 00:36:59,800 --> 00:37:00,968 Neću reći ti to, 885 00:37:01,010 --> 00:37:03,512 Ali samo shvatite to svađa između njih 886 00:37:03,554 --> 00:37:04,889 bila puno veća od nje tvrdio je da jest. 887 00:37:06,641 --> 00:37:10,269 U redu. Čak i ako je bilo, što ... Što to dokazuje? 888 00:37:11,354 --> 00:37:14,148 Pokazuje da je Delores imala sredstva, motiv i prilika. 889 00:37:16,108 --> 00:37:17,193 Ona je osumnjičena. 890 00:37:44,262 --> 00:37:45,179 Što mislite, što radiš?! 891 00:37:47,181 --> 00:37:48,516 Ništa. 892 00:37:48,557 --> 00:37:50,851 Ne, mislim, bio sam ... Bio sam ... samo sam gledao. 893 00:37:51,519 --> 00:37:52,728 Da, dobro, nismo imali ništa Ali Loosy-Loos 894 00:37:52,770 --> 00:37:53,813 OVDJE OVDJE otkad se to dogodilo. 895 00:37:53,854 --> 00:37:55,398 Zašto jednostavno ne Izađite odavde! 896 00:37:56,190 --> 00:37:58,234 Mislim da sam upravo sišao na pogrešnoj nozi ovdje. 897 00:37:58,734 --> 00:37:59,694 Ja sam Hannah Swensen. 898 00:37:59,735 --> 00:38:01,278 Ja sam taj koji je pronašao Gospođice Bascow. 899 00:38:02,071 --> 00:38:03,322 Oh, jesi li, ha? 900 00:38:03,364 --> 00:38:04,490 Da. 901 00:38:04,532 --> 00:38:06,117 Dostavljao sam je Pite od banane. 902 00:38:06,534 --> 00:38:08,452 Pa, vjerojatno je za jednu od svojih stranaka. 903 00:38:08,744 --> 00:38:10,121 Uvijek je stvarala buku. 904 00:38:10,413 --> 00:38:12,498 Uvijek je imala grupu ljudi koji se druže okolo. 905 00:38:19,547 --> 00:38:21,298 To je sigurno bilo tako frustrirajuće za vas 906 00:38:21,340 --> 00:38:22,883 podići Sva ta buka. 907 00:38:22,925 --> 00:38:26,762 Jeste li pokušali razgovarati s njom o To ili razgovarate sa svojim dečkom? 908 00:38:26,804 --> 00:38:28,472 Gledaj, ne znam ništa o dečku. 909 00:38:28,514 --> 00:38:29,598 Uvijek je postojala gužva. 910 00:38:29,640 --> 00:38:30,599 Stigli bi ovdje kasno, 911 00:38:30,641 --> 00:38:31,434 A onda bi išli uz glazbu 912 00:38:31,475 --> 00:38:32,643 Do 1:00, 2:00 ujutro. 913 00:38:33,311 --> 00:38:35,354 Mogao sam samo zamisliti kako uznemirujući to je sigurno. 914 00:38:36,981 --> 00:38:40,026 Gledaj, nisam ušao u HOA ili bilo što, znate. 915 00:38:41,068 --> 00:38:41,944 Zašto ne? 916 00:38:41,986 --> 00:38:43,821 Jer nisam takav. 917 00:38:43,863 --> 00:38:46,198 Bio je to samo prijateljski Neslaganje, razumijete? 918 00:38:46,699 --> 00:38:48,451 Da, mislim da razumijem. 919 00:38:57,084 --> 00:39:00,671 Napokon sam se sjetio gdje Znam susjeda iz. 920 00:39:01,714 --> 00:39:03,632 Pa, jesi li ga vidio noć Victoria je ubijena? 921 00:39:03,966 --> 00:39:06,761 Vidio sam ga u L'Amoreu. Napravio je scenu. 922 00:39:06,802 --> 00:39:08,637 Jer se uznemirio zbog Koliko je restoran bio glasan. 923 00:39:08,679 --> 00:39:10,389 Stvarno je bio intenzivan zbog toga. 924 00:39:10,431 --> 00:39:11,599 Dovoljno intenzivan da ubije? 925 00:39:11,891 --> 00:39:12,600 Da. 926 00:39:13,017 --> 00:39:14,143 Pa, ne znam, 927 00:39:14,185 --> 00:39:15,478 Ali definitivno mislim trebali bismo ga dodati 928 00:39:15,519 --> 00:39:16,687 na naš popis osumnjičenih. 929 00:39:17,104 --> 00:39:17,855 U redu. 930 00:39:18,522 --> 00:39:19,607 To zvuči-- 931 00:39:21,108 --> 00:39:22,068 Majka. 932 00:39:27,031 --> 00:39:28,991 Presjekao si ga preblizu Ovaj put majko. 933 00:39:29,033 --> 00:39:31,243 Imao sam sve pod kontrolom, draga. 934 00:39:31,285 --> 00:39:32,369 Nisam siguran da je to istina. 935 00:39:33,662 --> 00:39:34,580 - Oh, što se događa? - Dobro. 936 00:39:34,622 --> 00:39:35,623 Što nosiš? 937 00:39:35,664 --> 00:39:37,458 Ući ste prerušeni do kazališta, 938 00:39:37,500 --> 00:39:39,585 I umalo ju je uhvatila od strane upravitelja, Tonya. 939 00:39:39,627 --> 00:39:41,045 Nema rizika, nema nagrade. 940 00:39:41,087 --> 00:39:42,380 Dobro... 941 00:39:42,421 --> 00:39:45,174 I uhvatio sam ih U svlačionici Victoria. 942 00:39:45,716 --> 00:39:46,926 - Izgledaju dobro. - Prekrasne su. 943 00:39:46,967 --> 00:39:48,594 Da, mislim da je nosila Ovaj češalj za kosu 944 00:39:48,636 --> 00:39:50,679 Kad je ušla kupiti Pite, zar ne? 945 00:39:50,721 --> 00:39:51,764 Oh, molim te. 946 00:39:51,806 --> 00:39:53,557 Samo je nosila Da ga utrljate 947 00:39:53,599 --> 00:39:56,102 da je ona glumila u vodstvu Uloga u našoj sljedećoj igri. 948 00:39:57,061 --> 00:39:58,104 Neka počiva u miru. 949 00:39:59,230 --> 00:40:00,773 Mislim da je rekla da je to Poklon. 950 00:40:00,815 --> 00:40:02,191 Trebali bismo saznati od koga. 951 00:40:02,608 --> 00:40:03,275 Kome? 952 00:40:03,818 --> 00:40:05,111 Od koga? 953 00:40:05,152 --> 00:40:06,112 Kome. 954 00:40:06,153 --> 00:40:07,530 Mozak obožavatelj. 955 00:40:07,571 --> 00:40:08,197 Oh. 956 00:40:08,239 --> 00:40:09,240 Ili ljubavnik. 957 00:40:09,281 --> 00:40:10,116 Mm. 958 00:40:10,157 --> 00:40:11,659 Pohađala je časove karatea. 959 00:40:11,700 --> 00:40:13,911 Taekwondo. Tracy i ja Uzmi zajedno. 960 00:40:13,953 --> 00:40:15,329 Ona to voli. 961 00:40:15,371 --> 00:40:20,584 Oh. A ona je također uzimala Francuski časovi i ples. 962 00:40:20,626 --> 00:40:23,003 Ok, pa ćemo imati Da se sve ovo razmotri. 963 00:40:23,671 --> 00:40:24,922 Pravo. Ok, sjajno. 964 00:40:24,964 --> 00:40:27,925 Možda je imala sasvim drugi život. 965 00:40:28,592 --> 00:40:30,094 onaj za koji nikad nismo znali. 966 00:40:30,136 --> 00:40:32,012 Ispada da je ta stranka Nije bilo za glumce. 967 00:40:32,054 --> 00:40:34,098 Možda je to bilo za njene prijatelje u jednoj od tih klasa. 968 00:40:34,140 --> 00:40:35,891 Ili njezini neprijatelji. 969 00:40:36,976 --> 00:40:37,601 Točno. 970 00:40:38,727 --> 00:40:39,562 Tko želi učiniti što? 971 00:40:39,603 --> 00:40:40,479 Trebao bih napraviti ples. 972 00:40:40,896 --> 00:40:42,314 - To je moja stvar. - Moja stvar. 973 00:40:42,356 --> 00:40:43,315 Odakle ste to naučili? 974 00:40:43,774 --> 00:40:44,525 Vas. 975 00:40:44,817 --> 00:40:46,235 U redu. Ja ću učiniti francuski razred. 976 00:40:46,694 --> 00:40:47,445 Hm ... 977 00:40:48,279 --> 00:40:50,239 Draga, nitko ne ide Vjerujte da studirate francuski. 978 00:40:50,281 --> 00:40:52,449 Mislim, drugi oni nadilaze hranu, 979 00:40:52,491 --> 00:40:53,951 Bit ćeš Dans La Noir. 980 00:40:53,993 --> 00:40:54,869 U mraku. 981 00:40:54,910 --> 00:40:56,036 - Preciznost. - Merci. 982 00:40:56,579 --> 00:40:59,123 Pravo. Ok, dobro, Mogao bih napraviti taekwondo. 983 00:41:00,207 --> 00:41:02,626 Ok, sjajno. Uh, da vidimo što imamo. 984 00:41:02,668 --> 00:41:06,630 Uh, ovo je raspored za ispit plavog pojasa. 985 00:41:06,672 --> 00:41:08,340 To je potrebno godinama da nauče. 986 00:41:08,757 --> 00:41:10,593 Mogu ga lažirati za par nastave, zar ne? 987 00:41:10,634 --> 00:41:13,846 Djevojke, ključ ove vrste Istraga se uklapa. 988 00:41:14,305 --> 00:41:15,472 Zove se gluma. 989 00:41:17,224 --> 00:41:19,018 Samo ću imati Billa Pošaljite mi smeđi pojas. 990 00:41:19,059 --> 00:41:20,144 Tamo. Gotovo. 991 00:41:20,186 --> 00:41:22,062 U redu. Uh, dobro ... 992 00:41:23,314 --> 00:41:24,648 Pa što sam onda Idemo učiniti? 993 00:41:25,691 --> 00:41:26,692 Tango. 994 00:41:28,903 --> 00:41:29,737 O, ne. 995 00:41:30,321 --> 00:41:31,530 O, da. 996 00:41:36,160 --> 00:41:37,203 Zdravo? 997 00:41:44,084 --> 00:41:44,793 Roger? 998 00:41:45,252 --> 00:41:46,170 Sve je na prodaju. 999 00:41:46,212 --> 00:41:48,297 Pravo. Ne. Da. 1000 00:41:48,339 --> 00:41:49,548 Nisam ovdje da kupim umjetnost. 1001 00:41:50,049 --> 00:41:51,175 Znam li te? 1002 00:41:51,217 --> 00:41:52,593 Uh, ja sam Hannah Swensen. 1003 00:41:52,635 --> 00:41:55,262 Upoznali smo se kod tvoje tetke Posljednji nastup. 1004 00:41:55,304 --> 00:41:56,555 Tako mi je žao zbog vašeg gubitka. 1005 00:41:57,348 --> 00:41:58,098 Hvala. 1006 00:41:58,974 --> 00:42:01,018 Pekao sam te ove maslačke Krunch kolačiće. 1007 00:42:02,228 --> 00:42:04,146 Oh, vidim. Naravno. 1008 00:42:04,188 --> 00:42:05,814 Da. Samo ću ih postaviti ovdje, i, hm, 1009 00:42:05,856 --> 00:42:07,816 Možete ih dobiti Kad ste na pauzi. 1010 00:42:07,858 --> 00:42:09,360 Sjajno. Puno hvala. 1011 00:42:19,703 --> 00:42:22,164 Znaš, osjećam da sam vidio Vaša umjetnost prije. 1012 00:42:22,831 --> 00:42:25,000 Imate li komad na zaslonu 1013 00:42:25,042 --> 00:42:26,794 u Murrayvilleu Dvorana zajednice? 1014 00:42:27,253 --> 00:42:31,048 Kriv. Točno prednji. Da, ja to zovem "oduševljenje". 1015 00:42:31,507 --> 00:42:33,133 Vau. Sjajan naslov. 1016 00:42:33,884 --> 00:42:36,554 Znaš, uvijek pokušavam razmišljati o pametnim imenima 1017 00:42:36,595 --> 00:42:37,972 Za moje kolačiće, 1018 00:42:38,013 --> 00:42:39,515 Ali kupci samo žele znati što je u njima. 1019 00:42:39,556 --> 00:42:40,891 Da. Da. 1020 00:42:40,933 --> 00:42:43,185 Ne. Vječni sukob između potrošača i umjetnika. 1021 00:42:43,519 --> 00:42:45,271 Nikad ne završava. 1022 00:42:47,314 --> 00:42:49,024 Vaša teta je bila I veliki umjetnik. 1023 00:42:50,067 --> 00:42:52,069 Ogromni talent. Vi su vas dvoje sigurno bili blizu. 1024 00:42:52,987 --> 00:42:54,446 Vrlo. 1025 00:42:54,488 --> 00:42:57,616 Rekla mi je o ovome Prekrasan češnjak antikne kose 1026 00:42:57,658 --> 00:43:00,286 da je dobila kao dar. Je li to bio dar od vas? 1027 00:43:00,327 --> 00:43:03,163 Ne, ne, ali uvijek je bila Dobivanje poklona od svojih obožavatelja. 1028 00:43:03,205 --> 00:43:05,291 I Victoria i ja bismo imali naše male večere zajedno, 1029 00:43:05,332 --> 00:43:08,210 I ona bi mi sve rekla njezinih divljih priča. 1030 00:43:08,252 --> 00:43:09,586 Imala je puno priča. 1031 00:43:09,628 --> 00:43:10,713 To zvuči lijepo. 1032 00:43:12,131 --> 00:43:13,257 Što je željela kuhati? 1033 00:43:13,299 --> 00:43:15,217 Oh, molim te. Nije mogla kuhati vodu. 1034 00:43:15,259 --> 00:43:17,469 Ne. Teta Victoria je imala Njeni omiljeni restorani, 1035 00:43:17,511 --> 00:43:18,804 I uvijek su isporučeni. 1036 00:43:19,471 --> 00:43:21,265 Pravo. U redu. 1037 00:43:21,307 --> 00:43:23,726 Pa, hm, hvala za vaše vrijeme. 1038 00:43:24,518 --> 00:43:25,477 Ciao. 1039 00:43:28,731 --> 00:43:29,982 Hvala što ste me kasnili. 1040 00:43:30,024 --> 00:43:31,233 O, da. 1041 00:43:31,275 --> 00:43:32,818 Oprostite, zalupio sam sa slučajevima točno u 5:00. 1042 00:43:32,860 --> 00:43:34,653 Ne brini zbog toga. Bilo što zanimljivo? 1043 00:43:36,071 --> 00:43:37,156 Ne brinite se. 1044 00:43:37,197 --> 00:43:38,490 Javit ću vam Ako ima išta 1045 00:43:38,532 --> 00:43:40,367 da vas možda zanima. 1046 00:43:40,409 --> 00:43:42,202 Što je s tobom? Kako ide vaša istraga? 1047 00:43:42,244 --> 00:43:44,246 Oh. Pa, hm ... 1048 00:43:44,288 --> 00:43:45,748 Razgovarao sam s Victoriainim nećakom, 1049 00:43:45,789 --> 00:43:47,124 Tko je njezin nasljednik, 1050 00:43:47,166 --> 00:43:48,751 I čini se nekako očajnim Za novac. 1051 00:43:49,376 --> 00:43:50,711 Pa, novac uvijek je dobar motiv. 1052 00:43:50,753 --> 00:43:52,212 Ako postane službenik osumnjičeni 1053 00:43:52,254 --> 00:43:53,547 tada neće imati pravo na taj novac 1054 00:43:53,589 --> 00:43:54,882 Sve dok se ne očisti. 1055 00:43:54,923 --> 00:43:56,216 Pa, ne znam što šerif misli, 1056 00:43:56,258 --> 00:43:58,177 Ali sve je to ljubazno ionako okolnih stvari. 1057 00:43:58,218 --> 00:44:00,471 Dokazi okolnosti dobiva loš rap. 1058 00:44:00,512 --> 00:44:02,931 Puno je slučajeva koji rješavaju se bez forenzike. 1059 00:44:03,349 --> 00:44:04,975 Stvarno? Dobro je znati. 1060 00:44:06,310 --> 00:44:09,438 Dakle, također se bavim ljubavlju Teorija interesa koju imam. 1061 00:44:10,898 --> 00:44:12,399 Imala je značajnu drugu? 1062 00:44:12,441 --> 00:44:14,151 Pa, ne znam, ali ona pohađao sve ove klase, 1063 00:44:14,193 --> 00:44:15,652 pa ću saznati 1064 00:44:15,694 --> 00:44:17,404 Ako je bila umiješana s bilo kime tamo. 1065 00:44:17,446 --> 00:44:18,864 Moja sestra ide uzeti taekwondo, 1066 00:44:18,906 --> 00:44:20,824 moja majka uzima Francuski lekcije. 1067 00:44:20,866 --> 00:44:22,034 Ne govoriš francuski? 1068 00:44:22,701 --> 00:44:24,995 Govorim francusku hranu, Ali to je otprilike. 1069 00:44:25,037 --> 00:44:25,746 Vas? 1070 00:44:28,415 --> 00:44:29,750 Oh, fancy. 1071 00:44:29,792 --> 00:44:31,377 Da. Mislim, Morao sam malo pokupiti 1072 00:44:31,418 --> 00:44:33,045 za sva različita mjesta da sam bio stacioniran 1073 00:44:33,087 --> 00:44:34,088 Samo da mogu proći. 1074 00:44:34,129 --> 00:44:35,214 Je li tako funkcionira? 1075 00:44:35,255 --> 00:44:36,465 Raspoređeni ste na drugačija zemlja, 1076 00:44:36,507 --> 00:44:38,550 I morate shvatiti Kako komunicirati? 1077 00:44:38,592 --> 00:44:40,886 Nije bilo baš ekstremno Kao to, ali prilično. 1078 00:44:41,387 --> 00:44:42,054 Vau. 1079 00:44:42,429 --> 00:44:43,931 Da. Koji je vaš zadatak? 1080 00:44:46,892 --> 00:44:48,143 Plesni tečaj. 1081 00:44:48,727 --> 00:44:50,104 Što? Oprostite. 1082 00:44:50,145 --> 00:44:54,566 Tako je Victoria uzimala tango lekcije ili nešto slično. 1083 00:44:54,608 --> 00:44:56,318 Pa, ne zvučiš vrlo uzbuđen zbog toga. 1084 00:44:56,360 --> 00:44:59,113 Pa, ako me vidiš kako plešem, shvatili biste. 1085 00:44:59,154 --> 00:45:00,364 U osnovi imam dvije lijeve noge. 1086 00:45:00,781 --> 00:45:01,824 O, da. Da vidimo. 1087 00:45:01,865 --> 00:45:03,283 Oh ... Oh. 1088 00:45:03,325 --> 00:45:03,951 Na ovaj način. 1089 00:45:03,992 --> 00:45:04,827 Je li to ovo-- 1090 00:45:04,868 --> 00:45:07,871 Vidite, rekao sam ti da ne mogu plesati. 1091 00:45:09,456 --> 00:45:10,624 Sada znate sve moje tajne. 1092 00:45:11,959 --> 00:45:13,168 Imam lukavu sumnju 1093 00:45:13,210 --> 00:45:14,503 da se nisam ni ogrebao površina. 1094 00:45:40,737 --> 00:45:41,822 Da, ali to je ... 1095 00:45:41,864 --> 00:45:42,990 To je početni razred, pravo? 1096 00:45:43,031 --> 00:45:44,241 Pa, u čemu je problem? 1097 00:45:44,283 --> 00:45:45,784 Oh, nema problema. 1098 00:45:45,826 --> 00:45:48,579 Samo ću ići i reviziju Razred, znate, promatrajte. 1099 00:45:48,620 --> 00:45:50,164 Revizija? Samo ćeš ići I pazi. 1100 00:45:50,205 --> 00:45:51,874 Što ćeš naučiti Samo gledanje? 1101 00:45:51,915 --> 00:45:53,459 Imate li bolju ideju? 1102 00:45:53,500 --> 00:45:54,418 Pa, mislim da jesam. 1103 00:45:54,460 --> 00:45:55,836 U redu. 1104 00:45:55,878 --> 00:45:58,380 Hm, razmišljao sam možda, Ne znam, nazovi me ludim, 1105 00:45:58,422 --> 00:46:00,382 Ali vi me pozivaš da idem s tobom, 1106 00:46:00,424 --> 00:46:01,717 I mi zapravo uzimamo klasa. 1107 00:46:02,468 --> 00:46:03,510 Bolje nego samo gledati. 1108 00:46:04,011 --> 00:46:06,889 Mislim, da, To bi bilo zabavno. 1109 00:46:07,473 --> 00:46:10,517 Hm, to je sjajna ideja Osim ... 1110 00:46:12,478 --> 00:46:13,645 Jeste li otišli Vaša vrata otvorena? 1111 00:46:13,687 --> 00:46:14,897 Ne mislim tako. 1112 00:46:17,649 --> 00:46:19,276 Svjetlost ne radi. Snaga mora biti isključena. 1113 00:46:19,902 --> 00:46:20,694 Ostanite ovdje. 1114 00:46:26,784 --> 00:46:28,285 9-1-1 Koji je vaš hitan slučaj? 1115 00:46:28,327 --> 00:46:29,995 Morate poslati policiju, U mojoj kući postoji uljez. 1116 00:47:08,659 --> 00:47:10,410 Čad! Pazi! Iza vas! 1117 00:47:14,665 --> 00:47:15,791 Evo, Chad! 1118 00:47:26,677 --> 00:47:28,053 Policija bi trebala biti ovdje bilo koje sekunde. 1119 00:47:34,017 --> 00:47:34,935 Nemate ID -a? 1120 00:47:35,269 --> 00:47:36,770 Što to znači? 1121 00:47:36,812 --> 00:47:38,313 Pa, ne izgleda kao on bio ovdje da bilo što ukradem. 1122 00:47:39,147 --> 00:47:41,066 Mislim da je bio ovdje zbog tebe. 1123 00:47:41,733 --> 00:47:42,943 Zašto? 1124 00:47:42,985 --> 00:47:45,237 Vaša tava, To je dobro došlo, hvala. 1125 00:47:45,612 --> 00:47:46,905 - Jesi li dobro? - Da. 1126 00:47:46,947 --> 00:47:48,323 Mogu li te samo dobiti-- 1127 00:47:48,907 --> 00:47:50,492 Trebam li vam dobiti malo leda ili nešto? 1128 00:47:50,534 --> 00:47:52,578 Želite da Ealing dođe ovamo i intervjuirati nas o ovome 1129 00:47:52,619 --> 00:47:53,996 Dok ja držim medvjed boo-boo? 1130 00:47:54,955 --> 00:47:55,747 Ne, ne. 1131 00:47:57,082 --> 00:47:58,375 Gledaj, imaš negdje Možete ostati 1132 00:47:58,417 --> 00:47:59,376 Dok to ne shvatimo? 1133 00:47:59,626 --> 00:48:01,628 Da, da, mogao bih samo Ostani s majkom. 1134 00:48:01,670 --> 00:48:04,006 Imala je svoj sigurnosni sustav Ponovno nadograđeno. 1135 00:48:05,048 --> 00:48:06,466 Chad, tako mi je žao. 1136 00:48:06,508 --> 00:48:08,302 - Ow, Ow, Ow. - Žao mi je. 1137 00:48:09,303 --> 00:48:10,304 U redu je. 1138 00:48:11,638 --> 00:48:12,681 Nedostaje sam u formi. 1139 00:48:13,599 --> 00:48:17,019 Pa, ovdje će biti sigurna. To je stanje umjetnosti. 1140 00:48:17,519 --> 00:48:19,980 Samo su nadogradili svoje Integracija pametnih telefona. 1141 00:48:20,272 --> 00:48:22,399 Oh. Kraj do kraja šifriranja, Pretpostavljam. 1142 00:48:22,441 --> 00:48:24,443 Da, s zapisnik protiv ključeva tehnologija. 1143 00:48:24,902 --> 00:48:26,403 Izvršava li se automatski brisanje podataka? 1144 00:48:26,862 --> 00:48:27,988 Da, jest. 1145 00:48:28,030 --> 00:48:29,573 A ako osjeti kršenje podataka, 1146 00:48:29,615 --> 00:48:32,075 automatski će se lansirati EDR protunapad. 1147 00:48:32,117 --> 00:48:34,453 Otkrivanje krajnjih točaka i rješenje odgovora. 1148 00:48:34,494 --> 00:48:35,203 Bingo. 1149 00:48:35,245 --> 00:48:35,913 Impresivan. 1150 00:48:35,954 --> 00:48:37,247 Impresivan je. 1151 00:48:38,540 --> 00:48:40,250 Ovdje. Hvala. 1152 00:48:45,631 --> 00:48:47,424 Opći si od sinoć ne razgovara. 1153 00:48:48,425 --> 00:48:49,426 Dobili smo I.D. na njemu? 1154 00:48:49,468 --> 00:48:50,427 Bilo što? Ime? 1155 00:48:50,469 --> 00:48:51,637 Ne. Zatražio je odvjetnika. 1156 00:48:51,678 --> 00:48:53,055 Javni branitelj je s njim upravo sada. 1157 00:48:53,722 --> 00:48:54,681 Što je s otiscima prstiju? 1158 00:48:55,223 --> 00:48:56,266 Nije u sustavu, Chad. 1159 00:48:56,308 --> 00:48:57,517 Prošao sam kroz sve sebi. 1160 00:48:58,310 --> 00:48:59,603 Pa, ovo nije provala pogriješio. 1161 00:48:59,645 --> 00:49:01,021 Ovaj momak je profesionalac. 1162 00:49:01,063 --> 00:49:02,564 Čekao je Za Hannah. 1163 00:49:02,606 --> 00:49:03,940 Isključio je snagu. 1164 00:49:03,982 --> 00:49:05,192 To je dobra stvar Bili ste tamo. 1165 00:49:05,484 --> 00:49:07,110 Da, pa, nemoj podcijeniti Hannah. 1166 00:49:08,236 --> 00:49:09,237 Ooh, ona je brza. 1167 00:49:09,279 --> 00:49:10,614 Vjerujte mi, ne znam. 1168 00:49:11,949 --> 00:49:13,200 U redu. Držite pritisak na njega. 1169 00:49:13,241 --> 00:49:14,576 Možda njegov odvjetnik može razgovarati neki smisao u njega. 1170 00:49:14,618 --> 00:49:15,661 Možemo mu ponuditi sporazum o priznanju krivnje. 1171 00:49:15,702 --> 00:49:16,870 U redu, ja sam na tome. 1172 00:49:26,755 --> 00:49:29,174 Oh, Hannah. Hannah, tako mi je žao. 1173 00:49:29,216 --> 00:49:30,676 Nisam te htio uplašiti. 1174 00:49:30,717 --> 00:49:32,094 Ne. U redu je, u redu je. 1175 00:49:32,135 --> 00:49:33,553 - Žao mi je što sam tako skakao. - Dobio sam ovo. 1176 00:49:34,054 --> 00:49:34,972 Hannah! 1177 00:49:35,347 --> 00:49:35,972 Oh. 1178 00:49:36,014 --> 00:49:37,015 Hannah, Hannah! 1179 00:49:37,057 --> 00:49:38,058 Andrea. 1180 00:49:40,185 --> 00:49:40,936 Oh. 1181 00:49:41,895 --> 00:49:43,271 Majka mi je sve rekla. 1182 00:49:43,313 --> 00:49:44,856 Dobro sam, dobro sam. 1183 00:49:44,898 --> 00:49:46,108 Nosili ste traperice na sastanku. 1184 00:49:46,483 --> 00:49:48,443 Oh, vidim da je to učinila ne ostavljajući 1185 00:49:48,485 --> 00:49:49,903 bilo koji od važnih detalja. 1186 00:49:49,945 --> 00:49:51,113 Zbog toga je trajalo toliko dugo. 1187 00:49:51,154 --> 00:49:52,698 Morala mi je dati Play-by-play. 1188 00:49:53,532 --> 00:49:55,409 Chad mi je rekao da ne zna Tko je ovaj momak 1189 00:49:55,450 --> 00:49:56,868 ili zašto je dolazio za mnom, 1190 00:49:56,910 --> 00:49:58,286 Ali cijelo jutro sam bio skok. 1191 00:49:58,328 --> 00:49:59,162 Pa, naravno. 1192 00:49:59,204 --> 00:50:00,497 Moramo biti na visokoj pripravnosti. 1193 00:50:00,539 --> 00:50:01,998 Zato ću Objavite tamo 1194 00:50:02,040 --> 00:50:03,250 ostatak dana. 1195 00:50:03,291 --> 00:50:05,127 A onda će majka Uzmite satima. 1196 00:50:05,168 --> 00:50:07,796 Koji je točno vaš plan ako Netko me dođe dobiti? 1197 00:50:07,838 --> 00:50:10,090 Oh, mislim, mislim, Ja sam smeđi pojas. 1198 00:50:10,132 --> 00:50:11,675 A onda ... ovo. 1199 00:50:11,717 --> 00:50:12,926 Whoa! 1200 00:50:12,968 --> 00:50:14,428 Oh, postoji sigurnost, Naravno, poznaješ me. 1201 00:50:14,469 --> 00:50:15,137 Naravno. 1202 00:50:15,178 --> 00:50:15,887 Da. 1203 00:50:17,597 --> 00:50:18,473 Drago mi je da ste dobro. 1204 00:50:20,100 --> 00:50:21,309 A ja bih želio i kavu. 1205 00:50:21,351 --> 00:50:23,478 - U redu. - A možda poslastica, zagrijana. 1206 00:50:23,520 --> 00:50:24,479 Hvala. 1207 00:50:29,025 --> 00:50:29,860 U redu. 1208 00:51:04,561 --> 00:51:06,563 Jako je dobar, zar ne? 1209 00:51:17,532 --> 00:51:19,034 Hej, Lisa ... 1210 00:51:19,910 --> 00:51:21,203 Moram posuditi vaš automobil. 1211 00:51:21,578 --> 00:51:22,621 Što se dogodilo s vašim? 1212 00:51:22,662 --> 00:51:23,830 Ne znam. Neće započeti. 1213 00:51:24,206 --> 00:51:25,916 Obećavam da ću u njega staviti benzin. 1214 00:51:25,957 --> 00:51:28,585 U redu. Samo... Trebam ga natrag do večeras. 1215 00:51:28,627 --> 00:51:29,503 Nema problema. 1216 00:51:29,544 --> 00:51:31,046 Samo nekoliko sati. 1217 00:51:31,088 --> 00:51:31,922 Zbogom. 1218 00:51:32,714 --> 00:51:34,090 Veliki ste rođak. 1219 00:51:34,132 --> 00:51:35,884 Stalno to govorim. 1220 00:51:42,307 --> 00:51:45,101 U redu. Jedna kriška, Banana krem ​​pita. 1221 00:51:46,019 --> 00:51:47,020 Latte. 1222 00:51:48,814 --> 00:51:51,483 Tko je bio Lisin prijatelj s torbom Pierre Matisse? 1223 00:51:51,525 --> 00:51:52,275 Što? 1224 00:51:53,026 --> 00:51:55,320 Samo najpoznatija torbica dizajnerica njezine generacije. 1225 00:51:55,362 --> 00:51:56,988 Nema veze. Tko je bila? 1226 00:51:57,030 --> 00:51:58,698 Oh, dobro, to bio je Lisin rođak. 1227 00:51:58,740 --> 00:52:00,200 Ona je ovdje za njihovo Obiteljski okupljanje. 1228 00:52:03,995 --> 00:52:04,955 Mmm. 1229 00:52:07,666 --> 00:52:08,500 Zašto? 1230 00:52:09,084 --> 00:52:09,918 Zašto što? 1231 00:52:09,960 --> 00:52:11,753 Zašto je bio razbojnik u vašoj kući? 1232 00:52:11,795 --> 00:52:13,255 Ne znam. 1233 00:52:13,296 --> 00:52:15,423 Možda zato što dobivam preblizu u mojoj istrazi 1234 00:52:15,465 --> 00:52:16,633 Victoria's Ubojstva. 1235 00:52:16,675 --> 00:52:17,843 Nema uvrede, ali jesi li? 1236 00:52:18,802 --> 00:52:20,428 Ne, stvarno nisam. 1237 00:52:20,470 --> 00:52:22,222 Mislim, radio sam na moj popis osumnjičenih, 1238 00:52:22,264 --> 00:52:24,516 Ali nisam uspio da ga uopće suzi. 1239 00:52:28,395 --> 00:52:29,271 Naravno. 1240 00:52:31,565 --> 00:52:34,651 Dakle, to bi mogao biti fobičan buka Susjed, Jacob, zar ne? 1241 00:52:34,693 --> 00:52:36,945 Uzrujava se što Victoria's Imati drugu zabavu, 1242 00:52:36,987 --> 00:52:38,530 I on ide tamo suočiti se s njom. 1243 00:52:38,572 --> 00:52:39,906 Ili bi to mogao biti nećak 1244 00:52:39,948 --> 00:52:42,075 koji je mislio da dobiva veliko nasljeđivanje. 1245 00:52:42,117 --> 00:52:43,368 Ili dečko, 1246 00:52:43,410 --> 00:52:45,161 Ako postoji U jednoj od tih klasa 1247 00:52:45,203 --> 00:52:46,288 da moramo provjeriti. 1248 00:52:46,329 --> 00:52:47,747 Majčina u francuskom razredu upravo sada. 1249 00:52:47,789 --> 00:52:49,708 Sutra uzimam taekwondo. 1250 00:52:49,749 --> 00:52:51,459 A ti uzimaš Plesni tečaj. 1251 00:52:52,294 --> 00:52:54,796 Da, jesam. Rekao sam da hoću. 1252 00:52:54,838 --> 00:52:55,881 U redu. Samo provjeravanje. 1253 00:52:57,424 --> 00:52:58,133 Andrea! 1254 00:52:58,175 --> 00:52:59,050 Što? 1255 00:52:59,968 --> 00:53:01,094 Je li to ono što mislim da jest? 1256 00:53:03,263 --> 00:53:04,890 To je Pierre Matisse izvornik. 1257 00:53:05,515 --> 00:53:06,641 To je ograničeno izdanje. 1258 00:53:07,058 --> 00:53:07,934 Što znači ... 1259 00:53:11,897 --> 00:53:13,356 Ne možemo ... ne možemo joj reći Ipak, ipak, zar ne? 1260 00:53:13,398 --> 00:53:14,608 Ne, naravno da ne. 1261 00:53:14,649 --> 00:53:16,026 Jer možda njezin rođak dobio ga negdje drugdje. 1262 00:53:16,568 --> 00:53:18,028 Da, sigurno. 1263 00:53:18,612 --> 00:53:20,280 Kad kažete ograničeno izdanje-- 1264 00:53:20,322 --> 00:53:21,615 Postoji lista čekanja. 1265 00:53:21,656 --> 00:53:23,450 Mogu provjeriti i vidjeti kako Mnogi su prodani u SAD -u. 1266 00:53:27,078 --> 00:53:28,747 Zaljubljena sam u tvoje Chapeaux. 1267 00:53:39,341 --> 00:53:40,342 - Majko! - Oh! 1268 00:53:40,383 --> 00:53:42,135 Ah! Alo. 1269 00:53:42,677 --> 00:53:45,597 Poslao sam vam e -poštu fotografijama ispisati. 1270 00:53:45,639 --> 00:53:47,057 - Oh. - Visoki res. 1271 00:53:47,098 --> 00:53:47,807 Sjajno. 1272 00:53:49,476 --> 00:53:50,518 Smijeh. 1273 00:53:52,854 --> 00:53:55,106 Primijetio sam da postoji Jedan student gospodina. 1274 00:53:55,148 --> 00:53:56,900 Definitivno omiljeni od dama. 1275 00:53:56,942 --> 00:53:59,694 Pravo. Mislite li možda Izlazio je s Victorijom? 1276 00:53:59,736 --> 00:54:02,030 Ili je možda bio Samo opsjednuta njom. 1277 00:54:02,072 --> 00:54:04,658 Mislite li da je možda dao njezin češnjak antikne kose? 1278 00:54:04,699 --> 00:54:06,076 Sigurno nije u žalosti. 1279 00:54:06,493 --> 00:54:07,911 Napravit ću još kopanja. 1280 00:54:07,953 --> 00:54:08,620 Sjajno. 1281 00:54:08,662 --> 00:54:09,412 Psst. 1282 00:54:10,205 --> 00:54:11,373 Jeste li ga donijeli? 1283 00:54:11,957 --> 00:54:13,041 Naravno da jesam. 1284 00:54:19,089 --> 00:54:20,382 Hannah, Merci. 1285 00:54:21,800 --> 00:54:24,344 Ooh, ti francuski zalogaji Samo ga nemojte rezati. 1286 00:54:24,386 --> 00:54:26,388 Ne kad vam treba čokolada. 1287 00:54:26,972 --> 00:54:28,056 Ali izgledaju lijepo. 1288 00:54:28,515 --> 00:54:31,059 Budući da me osumnjičeni ima na moju pamet kraj. 1289 00:54:31,851 --> 00:54:33,061 Razumijem, majko. 1290 00:54:33,103 --> 00:54:34,396 Molim te, ne brini. 1291 00:54:34,437 --> 00:54:36,022 Saznat ćemo Tko je to stvarno učinio, u redu? 1292 00:54:36,273 --> 00:54:38,024 - Obećavam. - Dobro. 1293 00:54:38,066 --> 00:54:39,693 Čini se da ne usporava Ipak, uopće dolje. 1294 00:54:39,734 --> 00:54:40,777 - Izgledaš sjajno. - mmhmm. 1295 00:54:40,819 --> 00:54:42,028 Je li to nova odjeća? 1296 00:54:42,070 --> 00:54:44,030 To je klasik Operacija Meryl Streep. 1297 00:54:44,489 --> 00:54:45,991 Jer ona je takva Dobra glumica. 1298 00:54:46,574 --> 00:54:48,076 Toliko više, Hannah. 1299 00:54:48,618 --> 00:54:51,371 Meryl nestaje u ulozi. 1300 00:54:51,955 --> 00:54:55,000 Kostim, kozmetički, Coif. 1301 00:54:55,709 --> 00:54:57,877 Čovjek mora postati lik. 1302 00:55:01,256 --> 00:55:03,008 Imate li još inteligencije na okolini? 1303 00:55:04,009 --> 00:55:06,469 Ne, nije ništa rekao. 1304 00:55:06,511 --> 00:55:07,846 Zahtijevao je odvjetnika. 1305 00:55:07,887 --> 00:55:09,806 Oh. Zvuči mi kao panika. 1306 00:55:09,848 --> 00:55:11,558 Mislite da sam ciljana, previše? 1307 00:55:11,599 --> 00:55:13,768 Mm. Bili ste na mjestu zločina 1308 00:55:13,810 --> 00:55:16,396 Trenuci nakon ubojice učinio djelo. 1309 00:55:17,230 --> 00:55:21,067 Moguće je da on ili ona Misli da možda nešto znate. 1310 00:55:21,109 --> 00:55:22,235 Ali ja nemam. 1311 00:55:22,610 --> 00:55:24,696 Mislim, prebolio sam to sa šerifom Ealing. 1312 00:55:24,738 --> 00:55:27,407 Nisam vidio ništa što mogao dokazati tko je ubojica. 1313 00:55:28,158 --> 00:55:29,492 Pa, možda jesi. 1314 00:55:29,534 --> 00:55:32,120 I jednostavno se ne sjećate ... još. 1315 00:55:47,510 --> 00:55:49,179 Puno vam hvala što ste došli. 1316 00:55:54,517 --> 00:55:56,353 Oh, kamera je voli. 1317 00:55:57,228 --> 00:55:58,855 Pitam se tko je uzeo Njezine glave. 1318 00:55:58,897 --> 00:55:59,856 Majka! 1319 00:55:59,898 --> 00:56:01,066 Vjerojatno nije razgovor. 1320 00:56:01,107 --> 00:56:03,193 Razgovarat ćemo o Fotografija kasnije. 1321 00:56:03,234 --> 00:56:06,112 Slušajte, usredotočimo se na Pronalaženje Rogera, u redu? 1322 00:56:06,154 --> 00:56:07,572 Svi, samo nastavite Oči su vam otvorene. 1323 00:56:07,614 --> 00:56:09,574 - U redu, točno, točno. - O, vau. 1324 00:56:10,742 --> 00:56:11,659 Oh. 1325 00:56:13,495 --> 00:56:15,747 Donio je najveći cvijet aranžman bilo koga. 1326 00:56:15,789 --> 00:56:17,290 Pitam se kako je to platio. 1327 00:56:17,624 --> 00:56:19,125 Pa, mislim, on je njezin jedini rođak, 1328 00:56:19,167 --> 00:56:21,252 Dakle, to bi imalo smisla da sve ide van. 1329 00:56:21,294 --> 00:56:22,420 Valjda je tako. 1330 00:56:22,462 --> 00:56:23,797 Oh, govoreći o rodbini, 1331 00:56:23,838 --> 00:56:26,549 Moramo dodati Lisin rođak na naš popis osumnjičenih. 1332 00:56:26,591 --> 00:56:27,425 Lisin rođak? 1333 00:56:27,467 --> 00:56:28,927 Da. 1334 00:56:28,968 --> 00:56:30,929 Ušla je u staklenku za kolačiće s torbom Pierre Matisse. 1335 00:56:30,970 --> 00:56:32,347 Kao i ona koju je Victoria imala. 1336 00:56:32,389 --> 00:56:33,556 Oui, oui. 1337 00:56:34,724 --> 00:56:36,559 I htjela si to saznati koliko je njih napravljeno. 1338 00:56:36,601 --> 00:56:38,311 Ispod 1000. 1339 00:56:39,187 --> 00:56:40,480 To samo znaš. 1340 00:56:40,522 --> 00:56:44,025 Naravno. Victoria je pokvarena ta torba svugdje. 1341 00:56:44,400 --> 00:56:47,737 Ne želim znati što Nastala je na kratki popis 1342 00:56:47,779 --> 00:56:49,864 Za Pierre Matisse Ograničeno izdanje. 1343 00:56:49,906 --> 00:56:52,367 Ok, dobro, sad Lisin rođak ima. 1344 00:56:52,409 --> 00:56:54,244 Točno, i trebamo saznati zašto. 1345 00:56:55,370 --> 00:56:56,746 Pozdrav, dame. 1346 00:56:56,788 --> 00:56:57,497 Šerif. 1347 00:56:58,456 --> 00:57:00,667 Sastavili su Lijep događaj danas ovdje. 1348 00:57:00,708 --> 00:57:03,128 Svi smo brinuli o Viktoriji jako puno. 1349 00:57:05,296 --> 00:57:08,133 Ako me oprostite. 1350 00:57:12,887 --> 00:57:14,806 Ona mora znati Moram obaviti posao. 1351 00:57:14,848 --> 00:57:16,391 Naravno. Razumijemo. 1352 00:57:16,432 --> 00:57:18,935 Mislim da je to samo malo teže kad ste osumnjičeni. 1353 00:57:19,894 --> 00:57:22,438 Ima li ime John Smith Znači nešto za vas? 1354 00:57:23,648 --> 00:57:24,399 Ne. 1355 00:57:24,440 --> 00:57:26,025 Zvukovi su izmislili. 1356 00:57:26,526 --> 00:57:28,778 Poanta je u tome da imate stvarnu osumnjiče da se fokusiraju. 1357 00:57:28,820 --> 00:57:31,197 A moja majka ima najslabije motiv bilo koga. 1358 00:57:31,906 --> 00:57:33,825 Njezine kolege neće Čak i razgovarajte s njom. 1359 00:57:34,534 --> 00:57:35,827 Nema alibi. 1360 00:57:35,869 --> 00:57:37,328 Pa, ali ako je rekla Bila je s nama, 1361 00:57:37,370 --> 00:57:38,329 Biste li joj vjerovali? 1362 00:57:38,371 --> 00:57:39,122 Točno. 1363 00:57:39,622 --> 00:57:41,207 Bilo bi bolje nego ništa. 1364 00:57:44,127 --> 00:57:44,878 Idemo. 1365 00:57:44,919 --> 00:57:45,879 - Ugodan dan. - U redu. 1366 00:57:45,920 --> 00:57:47,297 - Oprostite. - Oprostite. 1367 00:58:10,528 --> 00:58:12,363 Jennifer, jesi li dobro? Što se dogodilo? 1368 00:58:12,614 --> 00:58:14,157 Ništa. Dobro sam. 1369 00:58:14,741 --> 00:58:16,075 Pa, ne izgledaš u redu. 1370 00:58:16,993 --> 00:58:18,328 Je li moj automobil u redu? 1371 00:58:18,369 --> 00:58:20,872 Naravno. Uvijek misliš najgore. 1372 00:58:21,247 --> 00:58:22,707 Vaš je automobil u redu, ovdje. 1373 00:58:25,126 --> 00:58:27,337 Pa, nisi se vratio kući Opet sinoć. 1374 00:58:27,378 --> 00:58:30,173 Da, dobro, toliko toga učiniti. Tako malo vremena. 1375 00:58:31,716 --> 00:58:32,592 MHM. 1376 00:58:39,474 --> 00:58:41,059 Jeste li u nekom nevolji, Jen? 1377 00:58:41,100 --> 00:58:42,560 Kao kad smo bili mlađi. 1378 00:58:42,602 --> 00:58:44,521 Gledaj, ako ste u Pogrešna gužva, mogu vam pomoći. 1379 00:58:44,562 --> 00:58:46,814 Prekomjerno reagirate Kao i uvijek. 1380 00:58:47,440 --> 00:58:50,151 Samo ovaj put, ne idi masući mojim roditeljima o tome. 1381 00:58:56,908 --> 00:58:58,743 Ne vidim, Roger. Mislite li da je otišao? 1382 00:58:58,785 --> 00:59:00,245 Pa, oh, u redu. Ovdje. 1383 00:59:00,286 --> 00:59:01,204 Što ste saznali? 1384 00:59:01,246 --> 00:59:02,455 Samo ga odložite. 1385 00:59:03,081 --> 00:59:03,665 Moramo li? 1386 00:59:03,706 --> 00:59:05,041 Zbog toga sam zvao. 1387 00:59:05,083 --> 00:59:07,001 Bilo je vrlo čudno. 1388 00:59:07,043 --> 00:59:09,462 Mislim, glumci, Znate kako su. 1389 00:59:10,213 --> 00:59:12,590 Ne, pretpostavljam da zapravo ne znam Puno glumaca. 1390 00:59:12,632 --> 00:59:15,552 Pa, njihovi ego mogu napraviti stvari Sasvim komplicirano. 1391 00:59:15,593 --> 00:59:16,636 Pravo. 1392 00:59:16,678 --> 00:59:18,346 Sad, rekli ste da biste pomislili o tome. 1393 00:59:18,388 --> 00:59:20,640 Je li bilo bilo koga drugoga da si mislio 1394 00:59:20,682 --> 00:59:22,725 To bi moglo imati razlog ozlijediti Victoriju? 1395 00:59:23,685 --> 00:59:25,478 Osim Delores, ne. 1396 00:59:31,985 --> 00:59:34,612 Ne mogu vjerovati da bi ona Reci to o našoj majci. 1397 00:59:34,654 --> 00:59:36,072 Znam, ali šerif mora znati. 1398 00:59:36,114 --> 00:59:38,324 Ona je samo emocionalna o gubitku Victoria- 1399 00:59:38,366 --> 00:59:40,451 Djevojke ... to sam saznao-- 1400 00:59:40,493 --> 00:59:41,286 Shh !!! 1401 00:59:41,828 --> 00:59:42,996 Majka! 1402 00:59:43,538 --> 00:59:44,872 - Pozdrav. - Bok, Roger. 1403 00:59:44,914 --> 00:59:45,707 Oprostite na vašem gubitku. 1404 00:59:46,499 --> 00:59:48,418 Hvala. To je vrlo ljubazno. 1405 00:59:49,585 --> 00:59:52,755 Oh, toliko se brinulo za Victoria. 1406 00:59:52,797 --> 00:59:55,258 Lijepo je vidjeti sve Okupljen ovdje danas. 1407 00:59:55,300 --> 00:59:57,844 U ovom mjestu koje je ona samo toliko voli. 1408 00:59:57,885 --> 00:59:59,220 Da, imala je toliko strasti, 1409 00:59:59,262 --> 01:00:01,514 Ali kazalište je bilo Najveći od svih. 1410 01:00:01,556 --> 01:00:02,432 Oh. 1411 01:00:02,473 --> 01:00:03,766 Gledali smo za vas ranije 1412 01:00:03,808 --> 01:00:06,060 Da nam izrazi sućut, Ali nismo te našli. 1413 01:00:06,102 --> 01:00:08,021 Hm, jesi li bio ovdje Cijelo vrijeme? 1414 01:00:08,062 --> 01:00:09,564 Gdje bih još bio? 1415 01:00:11,149 --> 01:00:12,525 Hm, okupljanje-- 1416 01:00:12,567 --> 01:00:15,236 Skupljajući je ... njezine stvari iz njezine svlačionice. 1417 01:00:15,278 --> 01:00:16,529 Svlačionice. 1418 01:00:16,571 --> 01:00:18,740 Planiram jednom odvjetnike dovršiti njezino imanje, 1419 01:00:18,781 --> 01:00:20,533 to će biti prvo što radim, Vjerujte mi. 1420 01:00:20,575 --> 01:00:21,701 Dobar dan. 1421 01:00:23,828 --> 01:00:25,204 Prvo ... 1422 01:00:25,246 --> 01:00:26,623 To znači da nema Imajte njezino nasljedstvo ... još. 1423 01:00:26,664 --> 01:00:27,790 Da, znam. 1424 01:00:28,082 --> 01:00:28,750 Samo kažem. 1425 01:00:28,791 --> 01:00:30,835 U redu, u redu. 1426 01:00:30,877 --> 01:00:34,005 Sad sam saznao da nijedan ostalih glumaca 1427 01:00:34,047 --> 01:00:35,923 bili su pozvani na Victoria's stranku 1428 01:00:35,965 --> 01:00:36,924 noć kad je umrla. 1429 01:00:36,966 --> 01:00:37,925 - Stvarno? - Što? 1430 01:00:37,967 --> 01:00:38,593 Tako... 1431 01:00:39,344 --> 01:00:40,678 za koga je to bilo? 1432 01:00:40,720 --> 01:00:41,429 Pravo. 1433 01:00:41,929 --> 01:00:43,765 Pitat ću Taekwondo sutra. 1434 01:00:44,140 --> 01:00:45,433 Jeste li spremni za Vaš plesni tečaj? 1435 01:00:46,351 --> 01:00:47,352 Da. 1436 01:00:47,393 --> 01:00:48,394 Zašto to govoriš tako? 1437 01:00:50,605 --> 01:00:51,689 Chad je rekao da će ići sa mnom. 1438 01:00:52,607 --> 01:00:54,359 Čad! Oh, Hannah! 1439 01:00:54,400 --> 01:00:55,318 Ne plači. 1440 01:00:56,319 --> 01:00:59,030 Izrezani smo svoj posao Za nas, zar ne? 1441 01:00:59,072 --> 01:01:00,156 Kako to misliš? 1442 01:01:00,198 --> 01:01:02,116 Pa, to je datum. Trebate odjeću. 1443 01:01:02,158 --> 01:01:03,701 Posljednji put kad me kupila Odjeća, 1444 01:01:03,743 --> 01:01:05,745 Izgledao sam poput manekenke u prozoru trgovine. 1445 01:01:05,787 --> 01:01:07,372 Bila si prekrasna. 1446 01:01:07,413 --> 01:01:08,831 Pomoć! 1447 01:01:08,873 --> 01:01:10,541 To je klasa plesa, pa smo zadržati će ga ležerno. 1448 01:01:10,583 --> 01:01:12,543 Tango zahtijeva dodatno-- 1449 01:01:12,585 --> 01:01:13,294 O, ne. 1450 01:01:13,336 --> 01:01:15,046 -Fire, kako djeca kažu. 1451 01:01:16,089 --> 01:01:19,175 Pomoći pomažu u vrtlogu strast. 1452 01:01:21,010 --> 01:01:22,136 Majka. 1453 01:01:22,178 --> 01:01:24,055 Izgubiti vino. Idemo kupovina sada. 1454 01:01:25,098 --> 01:01:26,099 Oh, dečko. 1455 01:01:28,643 --> 01:01:29,811 Hej. 1456 01:01:29,852 --> 01:01:32,230 Ne, samo izađite. Odlazimo, odlazimo. 1457 01:01:32,563 --> 01:01:33,940 - Hvala. Hvala. - Tako mi je žao zbog vašeg gubitka. 1458 01:01:33,981 --> 01:01:35,692 Hvala. To nije predstava. 1459 01:01:40,405 --> 01:01:41,572 Chad, imaš se na trenutak? 1460 01:01:41,614 --> 01:01:43,199 Hej. Da, uđite. Imaju sjedalo. 1461 01:01:45,868 --> 01:01:47,328 Je li ovo o Hanninom napadaču? 1462 01:01:47,370 --> 01:01:48,579 Oh, to biste mogli reći. 1463 01:01:49,455 --> 01:01:50,915 Otpustio je svog javnog branitelja, 1464 01:01:50,957 --> 01:01:53,668 i on je prilično lijepo Branitelj vrhunskog 1465 01:01:53,710 --> 01:01:54,752 iz svetog Pavla. 1466 01:01:54,794 --> 01:01:56,337 Kako je to priuštio? 1467 01:01:56,379 --> 01:01:59,465 To još ne znamo, ali ja znam Imajte ime za podnošenje troškova. 1468 01:02:00,258 --> 01:02:00,925 Mm. 1469 01:02:01,509 --> 01:02:03,052 Hm John Smith. 1470 01:02:03,886 --> 01:02:04,637 Šališ li se? 1471 01:02:04,679 --> 01:02:05,972 Pitao sam Hannah, 1472 01:02:06,013 --> 01:02:07,223 A ona kaže da nema Poznajte bilo koga s tim imenom 1473 01:02:07,265 --> 01:02:09,016 Jer zvuči kao pseudonim. 1474 01:02:09,350 --> 01:02:10,726 Ovaj nas momak trza. 1475 01:02:10,768 --> 01:02:12,145 Mogao je biti tamo da ubije Hannah, za sve što znamo. 1476 01:02:12,186 --> 01:02:13,271 Imam neke informatore 1477 01:02:13,312 --> 01:02:14,605 Pokušavajući saznati Tko je ovaj momak 1478 01:02:14,647 --> 01:02:16,315 i UC, koji misli Mogao bi imati 1479 01:02:16,357 --> 01:02:17,859 crta o tome tko ga je angažirao. 1480 01:02:17,900 --> 01:02:19,777 Pa, netko s novcem i dnevni red. 1481 01:02:20,236 --> 01:02:21,529 Ali moramo shvatiti Tko je 1482 01:02:21,571 --> 01:02:23,948 i brzo prije nego što pokušaju I opet povrijedi Hannah. 1483 01:02:23,990 --> 01:02:25,616 Da. Mi radimo. U redu. 1484 01:02:26,826 --> 01:02:27,410 Hvala. 1485 01:02:27,452 --> 01:02:28,077 Da. 1486 01:02:32,665 --> 01:02:33,875 Mogu ti još uvijek reći izgledaju nervozno. 1487 01:02:33,916 --> 01:02:34,876 Ali ne brinite, 1488 01:02:34,917 --> 01:02:36,043 Imamo ponovno okupljanje pod kontrolom. 1489 01:02:36,085 --> 01:02:37,378 Bit će sjajno. 1490 01:02:37,420 --> 01:02:39,464 To je ... to nije stranka. To je nešto drugo. 1491 01:02:40,423 --> 01:02:41,883 Zabrinut sam za svog rođaka, Jennifer. 1492 01:02:42,341 --> 01:02:43,760 Oh, zašto? 1493 01:02:44,135 --> 01:02:47,972 Ponašala se tako čudno Otkako se vratila u grad. 1494 01:02:48,014 --> 01:02:50,016 Ali uvijek si govorio da jest vrsta divlje, zar ne? 1495 01:02:50,057 --> 01:02:51,684 Da, ali ovo je drugačije. 1496 01:02:51,726 --> 01:02:55,313 Ja sam ... bojim se da je ... Ne mogu to ni reći. 1497 01:02:55,354 --> 01:02:57,064 Pa, uvijek pomaže da to izgovorim naglas. 1498 01:03:01,444 --> 01:03:04,030 Ne mogu si se sjetiti da je došla u grad 1499 01:03:04,071 --> 01:03:06,491 iste noći Victoria bascow je ubijen. 1500 01:03:06,532 --> 01:03:07,617 To je ludo, zar ne? 1501 01:03:07,658 --> 01:03:08,993 Reci mi da sam lud. 1502 01:03:09,035 --> 01:03:12,163 Volio bih da mogu, ali Andrea i ja primijetio nešto. 1503 01:03:13,206 --> 01:03:14,499 Što? 1504 01:03:14,540 --> 01:03:16,918 Torbica vašeg rođaka Nosio je neki dan 1505 01:03:16,959 --> 01:03:19,003 Bilo je stvarno Fancy dizajnerska torbica. 1506 01:03:19,045 --> 01:03:20,213 O, ne. 1507 01:03:20,254 --> 01:03:22,507 I Victoria Bascow imao sličnu torbicu. 1508 01:03:23,090 --> 01:03:25,134 Andrea i moja majka kažu Vrlo je rijetko. 1509 01:03:25,176 --> 01:03:27,178 Hannah, što ako Jennifer Imao nešto učiniti 1510 01:03:27,220 --> 01:03:28,346 s onim što se dogodilo s Viktorijom? 1511 01:03:28,387 --> 01:03:29,931 Još ništa ne znamo, pravo? 1512 01:03:29,972 --> 01:03:32,308 A šerif je rekao da ne Mislite da je pljačka bila motiv. 1513 01:03:32,350 --> 01:03:34,435 Kako ona uopće išta zna O Viktoriji? 1514 01:03:34,477 --> 01:03:35,853 Kako je došla ovdje 1515 01:03:35,895 --> 01:03:37,271 i uključite se u nešto Ovako tako brzo? 1516 01:03:37,313 --> 01:03:39,857 Nemam pojma, Ali saznat ću. 1517 01:03:47,448 --> 01:03:48,491 Još jednom hvala na vašem vremenu. 1518 01:03:48,533 --> 01:03:49,742 Da. Nema problema, šerif. 1519 01:03:49,784 --> 01:03:51,118 Ako mislite na bilo što drugo, Nazovite me. 1520 01:03:51,160 --> 01:03:51,994 Kladite se. 1521 01:03:57,375 --> 01:03:59,919 Pa, zdravo, gospođice Swensen. 1522 01:03:59,961 --> 01:04:02,046 Ne bi me pratio Oko, biste li? 1523 01:04:02,088 --> 01:04:03,589 Ne, naravno da ne. 1524 01:04:03,631 --> 01:04:06,509 Samo gledam oko sebe, ti Znajte, pokušavajući trčati svoje sjećanje. 1525 01:04:07,426 --> 01:04:08,511 Pa, sve u redu. 1526 01:04:09,595 --> 01:04:11,889 Jeste li naučili nešto novo od Jacoba Tesslinga? 1527 01:04:11,931 --> 01:04:13,683 Samo gledajući oko sebe. Isto kao i vi. 1528 01:04:19,438 --> 01:04:20,231 Kako je tvoja majka? 1529 01:04:20,856 --> 01:04:22,400 Mislite na svoj broj Jedan osumnjičen? 1530 01:04:24,944 --> 01:04:25,736 Ona je dobro. 1531 01:04:27,154 --> 01:04:29,782 Jeste li našli Victoria's Antikni češalj za kosu? 1532 01:04:30,867 --> 01:04:32,743 Jesi li ti taj koji se razdvajao njezina svlačionicu 1533 01:04:32,785 --> 01:04:34,245 U kazalištu ga tražite? 1534 01:04:34,287 --> 01:04:36,330 Ne, ali imam nekoliko nagađanja Tko je učinio. 1535 01:04:37,123 --> 01:04:39,417 Forenzika pokreće sve ovih dana. 1536 01:04:40,334 --> 01:04:41,752 Instinkt crijeva neće vas dobiti uvjerenje. 1537 01:04:41,794 --> 01:04:42,670 Da. 1538 01:04:43,254 --> 01:04:44,380 Jeste li pronašli bilo što drugo To nedostaje 1539 01:04:44,422 --> 01:04:46,549 u njezinoj kući ili njezina svlačionicu? 1540 01:04:46,591 --> 01:04:48,259 Ti nešto misliš Osim te stvari kose? 1541 01:04:48,301 --> 01:04:50,011 Da. Da, bila je to torbica. 1542 01:04:50,052 --> 01:04:53,014 Super High End, vrlo maštovit i ograničeno izdanje. 1543 01:04:53,055 --> 01:04:56,475 I vidjeli smo kako netko ulazi u Stakla za kolačiće koja nosi tu torbicu. 1544 01:04:56,517 --> 01:04:57,727 Isti. 1545 01:04:57,768 --> 01:05:00,313 Noseći istu torbicu jedva je pištolj za pušenje. 1546 01:05:01,647 --> 01:05:02,648 Nisam rekao da jest. 1547 01:05:04,609 --> 01:05:06,986 Zahvaljujem na informacijama, Gospođice Swensen. 1548 01:05:07,028 --> 01:05:08,237 Ne zaboravite ostati budni. 1549 01:05:38,100 --> 01:05:40,269 Oh. O, ne. Opet mi je žao. 1550 01:05:40,311 --> 01:05:41,562 U redu je. Upozorio si me. 1551 01:05:42,104 --> 01:05:43,522 Mogli bismo se odmoriti ako želiš. 1552 01:05:43,564 --> 01:05:44,523 Potpuno razumijem. 1553 01:05:44,565 --> 01:05:45,316 Šališ li se? 1554 01:05:45,733 --> 01:05:46,901 Samo dobivate Objegnje ovoga. 1555 01:05:46,943 --> 01:05:47,610 U redu. 1556 01:05:47,652 --> 01:05:48,819 U redu, evo nas. 1557 01:05:49,570 --> 01:05:50,112 Slijedite me. 1558 01:05:50,154 --> 01:05:51,030 Da. 1559 01:05:51,697 --> 01:05:52,573 Usporiti. 1560 01:05:53,199 --> 01:05:53,949 Usporiti. 1561 01:05:54,450 --> 01:05:55,451 Brzo, brzo. 1562 01:05:55,493 --> 01:05:56,243 Usporiti. 1563 01:05:56,285 --> 01:05:57,203 Da. 1564 01:05:59,789 --> 01:06:01,374 Brzo, brzo. 1565 01:06:02,041 --> 01:06:03,376 To je razred od 90 minuta. 1566 01:06:03,417 --> 01:06:05,002 Dosta vremena za dobivanje Njegova pažnja. 1567 01:06:05,044 --> 01:06:06,045 Dobra poanta. U redu. Da. 1568 01:06:06,087 --> 01:06:06,921 Pokušajmo ponovo. 1569 01:06:09,882 --> 01:06:11,300 Oh, žao mi je što kasnim, Eduardo. 1570 01:06:15,179 --> 01:06:16,138 Opustite se. 1571 01:06:16,722 --> 01:06:19,266 Ne može se plesati kad jedan Je li flasterirano, HM? 1572 01:06:19,934 --> 01:06:20,893 To objašnjava. 1573 01:06:21,394 --> 01:06:22,061 Što je to? 1574 01:06:22,103 --> 01:06:23,646 Oh, ništa. 1575 01:06:23,688 --> 01:06:26,440 Kao što znate, imamo neke nove Studenti u razredu ovog tjedna. 1576 01:06:26,482 --> 01:06:29,402 Pa ćemo započeti pregledom Osnove. 1577 01:06:30,695 --> 01:06:31,821 Hoćemo li demonstrirati? 1578 01:06:32,738 --> 01:06:33,614 Mmhmm. 1579 01:06:42,873 --> 01:06:44,792 Sporo, sporo ... 1580 01:06:45,042 --> 01:06:45,835 Usporiti. 1581 01:06:46,127 --> 01:06:46,794 Usporiti. 1582 01:06:47,378 --> 01:06:48,629 ... iz kazališta. 1583 01:06:49,255 --> 01:06:50,131 Jest. 1584 01:06:50,589 --> 01:06:52,425 Brzo, sporo. 1585 01:06:52,466 --> 01:06:55,177 I natrag. Sporo ... sporo. 1586 01:06:55,219 --> 01:06:57,680 Brzo, brzo, brzo. Još jedan. 1587 01:07:01,016 --> 01:07:03,144 Pitam se koliko ljudi Dođite sami plesati? 1588 01:07:03,185 --> 01:07:05,312 Da li uvijek dolazi do partnera s instruktorom? 1589 01:07:06,188 --> 01:07:08,524 Ok, sada na redu. 1590 01:07:10,943 --> 01:07:12,111 Uh-oh! 1591 01:07:13,612 --> 01:07:14,530 Spremni ste? 1592 01:07:14,947 --> 01:07:15,781 Nadam se tako. 1593 01:07:15,823 --> 01:07:16,574 Učinimo to. 1594 01:07:16,615 --> 01:07:17,450 U redu. 1595 01:07:17,491 --> 01:07:19,285 Sporo, sporo. 1596 01:07:19,910 --> 01:07:20,786 Brzo, brzo. 1597 01:07:20,828 --> 01:07:22,621 Brzo, brzo, sporo. 1598 01:07:22,663 --> 01:07:24,248 Oh, gotovo sam ga imao u to vrijeme. 1599 01:07:24,290 --> 01:07:25,166 Da vidim. 1600 01:07:25,458 --> 01:07:26,667 - Oh. - Spremni? 1601 01:07:26,709 --> 01:07:27,376 Pritisak je na. 1602 01:07:27,418 --> 01:07:28,210 Da. 1603 01:07:28,252 --> 01:07:29,670 Usporiti... 1604 01:07:31,005 --> 01:07:32,089 Na taj način. Ok, u redu. 1605 01:07:32,131 --> 01:07:33,716 Žao mi je. Nisam baš dobar na ovo. 1606 01:07:33,758 --> 01:07:35,176 Oh. U redu je. 1607 01:07:35,217 --> 01:07:37,052 Ne započinjemo svi kao Fred Astaire i Ginger Rogers. 1608 01:07:37,094 --> 01:07:37,970 Jesam li u pravu? 1609 01:07:38,846 --> 01:07:39,555 Biste li smetali? 1610 01:07:39,847 --> 01:07:41,599 Uh, ne. Samo naprijed. 1611 01:07:43,893 --> 01:07:45,936 U redu. I sporo. 1612 01:07:46,479 --> 01:07:49,565 Usporiti. Okreni, ha. Vidjeti? 1613 01:07:49,607 --> 01:07:51,358 Vau. Hvala. 1614 01:07:51,859 --> 01:07:53,319 Oh, drago mi je Victoria preporučen 1615 01:07:53,360 --> 01:07:54,528 da pohađamo vaš razred. 1616 01:07:54,570 --> 01:07:56,197 Divan si instruktor. 1617 01:07:56,238 --> 01:07:57,198 Hvala. 1618 01:07:57,239 --> 01:07:59,408 Victoria. 1619 01:07:59,950 --> 01:08:01,952 Tako mi je drago što te je donijela na moj razred. 1620 01:08:01,994 --> 01:08:03,996 Oprostite ako sam odgajao tužna tema. 1621 01:08:04,538 --> 01:08:06,832 Ne, ne. U redu je. Uvijek će biti bolno. 1622 01:08:06,874 --> 01:08:08,542 Bila je moja zvijezda. 1623 01:08:08,584 --> 01:08:12,046 I tugujemo je, Ali sada slavimo njezin život. 1624 01:08:13,464 --> 01:08:14,632 Znam li te? 1625 01:08:15,132 --> 01:08:17,259 Osjećam se kao da izgledaš Jako mi je poznato. 1626 01:08:17,301 --> 01:08:18,594 Ne mislim tako. 1627 01:08:18,636 --> 01:08:21,555 Ali imam rođaka u Denveru Tko je vrlo popularan. 1628 01:08:21,597 --> 01:08:22,556 Oh, možda je to to. 1629 01:08:22,598 --> 01:08:23,516 Mora biti. 1630 01:08:24,183 --> 01:08:25,309 Oh. 1631 01:08:28,771 --> 01:08:30,856 Rekao je nešto o Viktoriji na španjolskom. 1632 01:08:31,524 --> 01:08:34,276 ... što znači moja bolja polovina. 1633 01:08:34,318 --> 01:08:35,110 Oh. 1634 01:08:35,152 --> 01:08:36,695 Vrlo je dramatičan, 1635 01:08:36,737 --> 01:08:38,489 ili je zapravo mislila puno njemu. 1636 01:08:39,031 --> 01:08:39,907 Ili oboje. 1637 01:08:40,449 --> 01:08:41,367 Ili oboje. 1638 01:08:42,660 --> 01:08:43,244 Spreman? 1639 01:08:43,285 --> 01:08:44,119 Da. 1640 01:08:52,628 --> 01:08:54,421 Tonya nas promatra. 1641 01:08:55,923 --> 01:08:57,883 Pretpostavljam da bismo bolje radili Na našoj naslovnoj priči. 1642 01:08:58,175 --> 01:08:58,968 U redu. 1643 01:09:01,136 --> 01:09:02,221 Imaš ovo. 1644 01:09:02,763 --> 01:09:03,973 Samo me slijedi. 1645 01:09:04,557 --> 01:09:05,391 - Spremni? - Da. 1646 01:09:15,651 --> 01:09:16,777 Kako ste to učinili? 1647 01:09:18,195 --> 01:09:19,238 Učiniti što? 1648 01:09:21,615 --> 01:09:23,075 Učinite me dobrom plesačicom. 1649 01:09:24,034 --> 01:09:25,244 Zar niste čuli? 1650 01:09:25,661 --> 01:09:26,829 Tango treba dva. 1651 01:09:35,171 --> 01:09:37,464 Ne znam kako drugi ples časovi idu, 1652 01:09:37,506 --> 01:09:41,051 Ali Eduardo je definitivno imao Omiljena, Victoria. 1653 01:09:41,552 --> 01:09:43,345 Oh, zdravo Moishe. 1654 01:09:44,305 --> 01:09:46,932 Sigurno je znala nacrtati ljude u njezin web. 1655 01:09:46,974 --> 01:09:48,684 Pa, nema nikoga izdvojio bi 1656 01:09:48,726 --> 01:09:50,060 na dojang. 1657 01:09:50,102 --> 01:09:51,812 Bilo je očito da je imala prostor u praksi, 1658 01:09:51,854 --> 01:09:53,731 Ali nitko se nije ponašao od običnih. 1659 01:09:53,772 --> 01:09:55,107 Dobar posao. Andrea. 1660 01:09:55,149 --> 01:09:56,317 Oh, jesi li vidio njegovu sliku? 1661 01:09:56,358 --> 01:09:57,985 Uzeo sam jedan za tebe; Ispisao sam ga. 1662 01:09:58,444 --> 01:10:01,197 To je Eduardo, ples instruktor. 1663 01:10:01,238 --> 01:10:02,823 Zgodan, doista. 1664 01:10:02,865 --> 01:10:05,117 Kako se uklapate u ovu zagonetku? 1665 01:10:05,159 --> 01:10:06,994 Jer ako ju je volio, Zašto bi je ubio? 1666 01:10:07,036 --> 01:10:08,162 Možda ga nije voljela. 1667 01:10:08,954 --> 01:10:09,663 Ljubomora. 1668 01:10:09,705 --> 01:10:10,789 Možda je bio ljubomoran 1669 01:10:10,831 --> 01:10:12,416 Jer je vidjela netko drugi. 1670 01:10:12,458 --> 01:10:14,752 Ako ga ne mogu imati, Nitko ne može. 1671 01:10:15,252 --> 01:10:16,754 Možda je to drugo Put uokolo. 1672 01:10:16,795 --> 01:10:18,672 Možda netko drugi Ubijen Viktoriju 1673 01:10:18,714 --> 01:10:20,716 Jer Eduardo je bio zainteresiran u njoj. 1674 01:10:20,758 --> 01:10:21,467 Oh. 1675 01:10:21,508 --> 01:10:23,260 Možda je on motiv. 1676 01:10:23,302 --> 01:10:25,512 Pa, jeste li ga ikad vidjeli Viseći oko kazališta? 1677 01:10:25,554 --> 01:10:27,890 Oh, dušo, ima Toliko obožavatelja 1678 01:10:27,932 --> 01:10:30,351 Tko gužva na vratima pozornice Nakon nastupa. 1679 01:10:30,392 --> 01:10:32,895 Čini se poznatim, Ali ne mogu biti siguran. 1680 01:10:32,937 --> 01:10:33,687 Pravo. 1681 01:10:34,229 --> 01:10:36,357 Oh, i šerif je spomenuo 1682 01:10:36,398 --> 01:10:40,194 Naveo sam ga da prizna naš nos susjed, Jacob Tesling 1683 01:10:40,235 --> 01:10:42,780 ima alibi, Dakle, on je s našeg popisa. 1684 01:10:42,821 --> 01:10:46,825 Pa, oh, što je s ovim Voditelj kazališta Gossipy, Tonya? 1685 01:10:46,867 --> 01:10:49,495 Majko, ne možeš samo ići oko optuživanja ljudi 1686 01:10:49,536 --> 01:10:50,788 Samo zato što je rekla šerif 1687 01:10:50,829 --> 01:10:52,581 o vašoj svađi s Viktorijom. 1688 01:10:53,165 --> 01:10:54,583 Kakav bi bio njezin motiv? 1689 01:10:54,625 --> 01:10:57,378 Ona je pomalo nepodobna s igračima Murrayville. 1690 01:10:57,419 --> 01:10:58,963 Možda je oduvijek željela 1691 01:10:59,004 --> 01:11:01,757 prilika da glumite na pozornici, Hannah. 1692 01:11:02,383 --> 01:11:05,511 Nije li to u osnovi ono što Šerif misli da je vaš motiv? 1693 01:11:05,803 --> 01:11:06,762 Oh. 1694 01:11:07,596 --> 01:11:13,143 Pa, što je s ovim Novčanik, umjetnički nećak? 1695 01:11:13,811 --> 01:11:16,689 Možda nije mogao čekati da dobije Ruke na nasljeđivanju. 1696 01:11:17,106 --> 01:11:18,107 Klasični motiv. 1697 01:11:18,148 --> 01:11:19,274 Pažljivo, Andrea. 1698 01:11:19,316 --> 01:11:21,193 Uvijek bih se mogao promijeniti Moja volja, znaš, 1699 01:11:21,235 --> 01:11:22,611 Samo ostavite sve Moisheu. 1700 01:11:22,653 --> 01:11:24,071 Je li to tako? 1701 01:11:24,113 --> 01:11:25,072 Majka... 1702 01:11:25,114 --> 01:11:26,448 Kad ste uzimali Fotografije 1703 01:11:26,490 --> 01:11:27,700 u svlačionici Victoria, Jeste li nešto dodirnuli? 1704 01:11:28,158 --> 01:11:31,203 Oh, možda imam, Ali imao sam rukavice. 1705 01:11:32,913 --> 01:11:34,373 Zašto? 1706 01:11:34,415 --> 01:11:35,666 Jer je šerif rekao nekoga bacio je svlačionicu. 1707 01:11:35,708 --> 01:11:37,167 Nešto su tražili. 1708 01:11:37,209 --> 01:11:39,795 Dakle, sada će ga pokrenuti Za otiske prstiju i DNK. 1709 01:11:39,837 --> 01:11:41,505 I ne želim ih pronaći svoje. 1710 01:11:42,965 --> 01:11:43,716 Oh. 1711 01:11:43,757 --> 01:11:44,550 Oh. 1712 01:11:45,175 --> 01:11:46,010 Oprostite. 1713 01:11:46,051 --> 01:11:47,011 Imamo svoje telefone na privatnosti-- 1714 01:11:47,052 --> 01:11:48,429 Znam, Znam, majko, žao mi je. 1715 01:11:48,470 --> 01:11:51,515 Zaboravio sam isključiti zvono, Ali to moram uzeti. 1716 01:11:51,557 --> 01:11:52,182 Lisa! 1717 01:11:52,224 --> 01:11:53,475 Hanna, trebam pomoć! 1718 01:11:53,517 --> 01:11:55,060 Što se dogodilo? 1719 01:11:55,102 --> 01:11:57,896 Moj je automobil ukraden, a ja sam Prilično siguran da znam tko ga je uzeo. 1720 01:11:57,938 --> 01:11:59,898 Pravo. Drži se. Na putu sam. 1721 01:12:00,858 --> 01:12:02,693 To je Lisa. Potrebna joj je moja pomoć. 1722 01:12:02,735 --> 01:12:04,319 Samo ne dopustite Moishe Jedite moju večeru. 1723 01:12:04,361 --> 01:12:05,612 Uzmi telefon! 1724 01:12:06,488 --> 01:12:07,489 Hvala. 1725 01:12:08,949 --> 01:12:09,908 Život s Hannah. 1726 01:12:10,868 --> 01:12:12,369 Ne mogu živjeti s njom, Ne mogu živjeti bez. 1727 01:12:12,411 --> 01:12:13,537 Mmhmm. 1728 01:12:14,163 --> 01:12:15,748 E sad, zašto ne počnete s početka? 1729 01:12:16,665 --> 01:12:18,876 Uh, moj rođak je bio djelujući čudno 1730 01:12:18,917 --> 01:12:21,086 Otkako se vratila do jezera Eden ovaj tjedan. 1731 01:12:21,378 --> 01:12:23,297 I jeste li očekivali do nje da se vrati. 1732 01:12:23,839 --> 01:12:26,967 Da, pa, naravno da jesmo Okupljanje naše obitelji ... 1733 01:12:28,218 --> 01:12:29,219 Sutra navečer. 1734 01:12:30,512 --> 01:12:32,639 U redu. Hm ... Molim vas nastavite. 1735 01:12:34,767 --> 01:12:38,604 Pravo. U svakom slučaju, pojavila se prije većine moje obitelji. 1736 01:12:39,146 --> 01:12:40,564 Zapravo, šerif, stvar je, 1737 01:12:40,606 --> 01:12:42,024 Pojavila se u staklenki za kolačiće 1738 01:12:42,816 --> 01:12:45,027 Istog jutra Victoria Bascow je ubijen. 1739 01:12:45,069 --> 01:12:47,404 Ok, sada, zbog čega mislite Dvije su stvari povezane? 1740 01:12:47,446 --> 01:12:49,615 Pa, Lisina rođakinja Jennifer je onaj o kojem sam vam rekao 1741 01:12:49,656 --> 01:12:51,116 koji je ušao u staklenku za kolačiće 1742 01:12:51,158 --> 01:12:54,912 noseći Victoria's Limited Izdanje torbica. 1743 01:12:55,287 --> 01:12:56,413 Znam. 1744 01:12:56,455 --> 01:12:57,664 Moja majka je rekla da to nije samo Da je rijetko. 1745 01:12:57,706 --> 01:12:59,583 Ne možeš ga ući unutra bilo koja robna kuća. 1746 01:13:00,125 --> 01:13:01,960 Manje od tisuću bili su napravljeni za SAD. 1747 01:13:02,002 --> 01:13:04,129 Da, a Jennifer nema vrsta novca 1748 01:13:04,171 --> 01:13:05,255 Za Pierre Matisse. 1749 01:13:05,297 --> 01:13:06,715 Pa, ako je tek stigla u grad, 1750 01:13:06,757 --> 01:13:09,176 Kako bi ona znala bilo što O Victoria Bascow, 1751 01:13:09,218 --> 01:13:10,969 a kamoli dovoljno da je cilja 1752 01:13:11,011 --> 01:13:13,514 ili je ubij samo za maštovita torbica? 1753 01:13:13,555 --> 01:13:15,224 Pa, ako je to imalo smisla, Ne bismo bili ovdje. 1754 01:13:20,979 --> 01:13:23,941 Ok, ali nakon ovoga, Lisa, Morate prestati pomagati, u redu? 1755 01:13:23,982 --> 01:13:26,485 Tako da možete samo sjediti I opustiti se 1756 01:13:26,527 --> 01:13:29,071 I uživajte u svom obiteljskom okupljanju. 1757 01:13:29,696 --> 01:13:31,031 Kako bih trebao Uživati ​​u tome 1758 01:13:31,073 --> 01:13:33,283 Kad čuvam ovu tajnu O Jennifer? 1759 01:13:34,243 --> 01:13:35,577 Pa, ne znamo Sigurno je li Jennifer 1760 01:13:35,619 --> 01:13:38,372 zapravo bio uključen u Viktorijino ubojstvo, zar ne? 1761 01:13:38,413 --> 01:13:40,916 Mislim, Chad je to čak rekao Postoji nekoliko drugih načina 1762 01:13:40,958 --> 01:13:42,793 Mogla je dobiti Njezine ruke na toj torbici. 1763 01:13:42,835 --> 01:13:43,752 Stvarno? 1764 01:13:44,586 --> 01:13:46,088 Zašto mi je onda ukrala automobil? 1765 01:13:46,130 --> 01:13:47,881 Pa, nisam shvatio taj dio još, 1766 01:13:47,923 --> 01:13:49,049 Ali radim na tome. 1767 01:13:49,091 --> 01:13:50,717 Upravo sam dobivao Tekstovi cijelu noć, 1768 01:13:50,759 --> 01:13:52,386 I svi su ovdje, I svi su tako uzbuđeni, 1769 01:13:52,427 --> 01:13:54,763 I tako sam nervozna. 1770 01:13:54,805 --> 01:13:56,014 Pa, ne bi trebao biti. 1771 01:13:56,056 --> 01:13:57,015 Mislim, uspjet će. 1772 01:13:57,057 --> 01:13:57,891 Bit će-- 1773 01:14:04,898 --> 01:14:05,858 To sam zaboravio. 1774 01:14:06,525 --> 01:14:07,443 Što smo zaboravili? 1775 01:14:07,985 --> 01:14:10,404 Ništa. Ništa u vezi s tim. Ništa o zabavi. 1776 01:14:10,445 --> 01:14:12,406 Sve je sjajno sa zabavom. 1777 01:14:12,448 --> 01:14:14,741 Ali zaboravio sam jednu stvar. Moram to podnijeti. 1778 01:14:14,783 --> 01:14:17,286 Ali, hm ... ne brini. Vratit ću se puno vremena. 1779 01:14:17,327 --> 01:14:18,745 Neka sve to shvati. 1780 01:14:18,787 --> 01:14:20,998 Dakle, ako biste mogli dovršiti tortu, Znate, još dva lišća. 1781 01:14:21,039 --> 01:14:22,708 Cvijeće, latice ... Znate što učiniti. 1782 01:14:22,749 --> 01:14:23,584 Ok, zbogom. 1783 01:14:24,543 --> 01:14:25,252 Hvala. 1784 01:14:27,296 --> 01:14:28,463 Neke se stvari nikad ne mijenjaju. 1785 01:14:33,635 --> 01:14:34,470 Ići negdje? 1786 01:14:34,970 --> 01:14:36,597 Hannah. Bok. Da. Ne. 1787 01:14:36,638 --> 01:14:39,349 Znate, samo radeći nešto godišnje Čišćenje ovdje. 1788 01:14:39,391 --> 01:14:42,186 Znate kako je to kada Samo trebate započeti svježe. 1789 01:14:42,478 --> 01:14:43,395 Ne. 1790 01:14:44,438 --> 01:14:45,772 Oslanjaš se toga, zar ne? 1791 01:14:45,814 --> 01:14:47,566 Oslanjam se svega. Da. 1792 01:14:47,608 --> 01:14:49,276 Točno znate O čemu govorim. 1793 01:14:49,318 --> 01:14:52,404 Napokon sam se sjetio Vaša skulptura bila je vani 1794 01:14:52,446 --> 01:14:54,406 Victoria's tog dana od ubojstva. 1795 01:15:01,705 --> 01:15:02,789 To ste vidjeli, ha? 1796 01:15:03,415 --> 01:15:06,126 Da, znam da je bilo tamo Kad sam ušao da je spasim. 1797 01:15:06,168 --> 01:15:07,544 I nije bilo tamo Kad sam se vratio. 1798 01:15:07,586 --> 01:15:09,421 I nije ni u jednom od Fotografije mjesta zločina. 1799 01:15:09,463 --> 01:15:11,590 Vidimo, znao sam da ideš da se od ovoga napravi. 1800 01:15:11,632 --> 01:15:13,008 Je li to razlog zašto ste nekoga angažirali prijetiti mi? 1801 01:15:13,050 --> 01:15:14,968 Jer si znao da mogu stavite te u njenu kuću 1802 01:15:15,010 --> 01:15:16,345 U vrijeme ubojstva. 1803 01:15:16,386 --> 01:15:18,138 Da, u redu. Samo sam htio da te uplaši. 1804 01:15:18,180 --> 01:15:19,181 Ništa više. 1805 01:15:19,223 --> 01:15:20,098 Jer sam znao da hoćeš krenuti 1806 01:15:20,140 --> 01:15:21,725 divlje, neutemeljene optužbe. 1807 01:15:21,767 --> 01:15:23,060 I ako postanem osumnjičeni, 1808 01:15:23,101 --> 01:15:24,728 Neću dobiti svoje nasljedstvo odmah. 1809 01:15:28,232 --> 01:15:29,733 Nemate pojma što ste učinili. 1810 01:15:29,775 --> 01:15:31,276 Nisi mislio da je to neobično 1811 01:15:31,318 --> 01:15:32,778 da je vaša teta ponudila kuhanje ti nešto na štednjaku? 1812 01:15:33,862 --> 01:15:35,030 Što? 1813 01:15:35,072 --> 01:15:36,448 Nemam pojma što Govoriš o. 1814 01:15:40,327 --> 01:15:41,703 Ruke tamo gdje ih mogu vidjeti. 1815 01:15:42,537 --> 01:15:43,247 Ti dobro? 1816 01:15:43,288 --> 01:15:44,206 Da. Hvala, šerif. 1817 01:15:44,248 --> 01:15:45,582 Roger Bascow, 1818 01:15:45,624 --> 01:15:47,251 Uhitili ste zbog Ubojstvo Victoria Bascow. 1819 01:15:47,292 --> 01:15:48,252 Nisam ubio tetku. 1820 01:15:48,293 --> 01:15:49,169 Recite to sucu. 1821 01:15:49,878 --> 01:15:51,046 Cuffsu ga. 1822 01:15:51,088 --> 01:15:52,005 Stvarno? 1823 01:15:52,631 --> 01:15:55,008 Sad će trebati zauvijek da dobijem svoj novac. 1824 01:15:55,634 --> 01:15:57,052 Imate pravo da šutim. 1825 01:15:57,094 --> 01:15:59,137 Sve što kažete može i koristit će se protiv vas 1826 01:15:59,179 --> 01:16:00,389 na sudu. 1827 01:16:00,430 --> 01:16:02,015 Imate pravo na odvjetnik. 1828 01:16:02,057 --> 01:16:03,308 Ako si ne možete priuštiti 1829 01:16:03,350 --> 01:16:05,060 Jedna će vam biti osigurana. 1830 01:16:24,037 --> 01:16:25,581 Ok, da. Oh, hvala. 1831 01:16:26,081 --> 01:16:27,291 Oh, majko, savršeno. 1832 01:16:27,332 --> 01:16:29,334 Možda biste mogli ispasti Banana s'mores. 1833 01:16:29,918 --> 01:16:31,461 - To su slatke. - Hvala. 1834 01:16:31,503 --> 01:16:32,254 Oh, miris. 1835 01:16:33,171 --> 01:16:34,423 Prođite one okolo, draga. 1836 01:16:34,923 --> 01:16:36,133 Ne, nemoj ih jesti. 1837 01:16:36,174 --> 01:16:37,759 Samo sam tražio da ih osjetim. 1838 01:16:38,176 --> 01:16:39,261 Ta ta. 1839 01:16:40,387 --> 01:16:42,431 Oh, Hannah. Puno hvala. 1840 01:16:42,472 --> 01:16:44,891 Oh, drago mi je tvoja obitelj Reunion ide dobro. 1841 01:16:44,933 --> 01:16:46,435 Ovo je tako uzbudljivo. 1842 01:16:46,476 --> 01:16:49,021 Da, i ne samo to, već Jennifer mi je vratila automobil. 1843 01:16:49,062 --> 01:16:50,022 Oh? 1844 01:16:50,063 --> 01:16:52,190 I uzela je torbu šerifu. 1845 01:16:52,232 --> 01:16:53,900 Očito je to pronašla Iza smeća 1846 01:16:53,942 --> 01:16:55,485 I znao je da to nije knockoff. 1847 01:16:55,527 --> 01:16:56,528 U redu. 1848 01:16:56,570 --> 01:16:57,779 Da, htjela je pokušati prodati ga, 1849 01:16:57,821 --> 01:16:59,656 Ali tada je vidjela vaše fotografije na hladnjaku 1850 01:16:59,698 --> 01:17:00,824 s Viktorijom i torbom, 1851 01:17:00,866 --> 01:17:02,200 I mislila je To bi moglo biti važno. 1852 01:17:02,242 --> 01:17:03,952 Pa, stvarno mi je drago Uzela ga je šerifu. 1853 01:17:03,994 --> 01:17:04,953 Da, i ja. 1854 01:17:04,995 --> 01:17:06,121 Upravo sam sišao s telefona s njim, 1855 01:17:06,163 --> 01:17:08,582 I, znate, Budući da je moj automobil u redu, 1856 01:17:08,623 --> 01:17:10,000 U redu sam spuštajući troškove. 1857 01:17:10,959 --> 01:17:12,252 Drago mi je. 1858 01:17:12,294 --> 01:17:13,545 A sada ne moram reći moja obitelj bilo što 1859 01:17:13,587 --> 01:17:14,504 o ubojstvu. 1860 01:17:15,088 --> 01:17:17,507 Ne. Lisa, ovo je tvoja stranka. Dobro se provedite. 1861 01:17:17,549 --> 01:17:19,259 A vaša obitelj ne moram znati bilo što. 1862 01:17:20,969 --> 01:17:22,346 Obitelj, u redu. 1863 01:17:22,387 --> 01:17:24,139 Ne mogu ih odabrati, ali mi biramo voljeti ih. 1864 01:17:24,181 --> 01:17:25,307 Da. 1865 01:17:25,349 --> 01:17:26,558 Naravno. Ne moram vam to reći. 1866 01:17:28,518 --> 01:17:29,311 Majka. 1867 01:17:29,353 --> 01:17:30,020 Zdravo? 1868 01:17:30,354 --> 01:17:32,272 Pijete li udarac? 1869 01:17:32,981 --> 01:17:33,690 Trebali bismo-- 1870 01:17:33,732 --> 01:17:35,442 Tako dobra zabava, dušo. 1871 01:17:39,780 --> 01:17:41,156 Oh, tako mi je žao. 1872 01:17:41,198 --> 01:17:42,824 U redu. Nadam se da svi imate Sve što trebate. 1873 01:17:42,866 --> 01:17:46,036 Oh. Bok, Jennifer. Tako mi je drago što ste ovdje. 1874 01:17:46,078 --> 01:17:47,496 Hvala. Da, i ja. 1875 01:17:48,789 --> 01:17:50,666 Hej. Gdje ste našli ta torbica? 1876 01:17:50,707 --> 01:17:52,000 Oh, bilo je tako čudno. 1877 01:17:52,042 --> 01:17:54,294 Pronašao sam ga u smeću oko leđa. 1878 01:17:54,670 --> 01:17:56,004 - Evo? - Da. 1879 01:17:56,254 --> 01:17:57,339 Je li bilo što u njemu? 1880 01:17:58,215 --> 01:17:59,966 Poput novca? Malo. 1881 01:18:00,008 --> 01:18:02,094 Ne, mislio sam kao češalj za kosu. 1882 01:18:02,135 --> 01:18:03,887 Hm, vrsta staromodnog gledajući jedno. 1883 01:18:03,929 --> 01:18:06,264 Oh, ništa slično. 1884 01:18:06,890 --> 01:18:09,851 Znate, taj šerif nema Ideja što vrijedi ta torbica. 1885 01:18:09,893 --> 01:18:12,437 Mislite li da bih mogao pitati za to natrag u nekom trenutku ili-- 1886 01:18:12,479 --> 01:18:14,147 Mislim da biste se trebali pridružiti Vaša obitelj 1887 01:18:14,189 --> 01:18:15,440 i lijepo se provesti na zabavi. 1888 01:18:16,650 --> 01:18:17,776 Hvala još jednom, Hannah. 1889 01:18:17,818 --> 01:18:19,069 Naravno. 1890 01:18:19,111 --> 01:18:20,570 Hvala što ste čuvali moju obitelj od saznanja. 1891 01:18:20,612 --> 01:18:22,823 Nisam sigurna obitelj Herman razumio bi 1892 01:18:22,864 --> 01:18:24,950 Ja sam uključen u ubojstvo Istraga. 1893 01:18:24,991 --> 01:18:26,076 Nema na čemu. 1894 01:18:27,577 --> 01:18:29,704 Prošle su moje obiteljske godine doći do broda. 1895 01:18:43,260 --> 01:18:44,219 Oh! 1896 01:18:46,012 --> 01:18:46,930 Bok. 1897 01:18:52,477 --> 01:18:53,979 Jeste li ovdje da se pridružite zabavi? 1898 01:18:57,649 --> 01:18:59,067 Nisam baš unutra Raspoloženje zabave. 1899 01:19:00,652 --> 01:19:01,570 Pravo. 1900 01:19:02,446 --> 01:19:05,407 Ok, pa, trebao bih Vjerojatno se vratite na zabavu jer ja, hm ... 1901 01:19:10,120 --> 01:19:11,037 Ne morate to raditi. 1902 01:19:11,621 --> 01:19:13,081 Nisi mi ostavio izbora. 1903 01:19:13,123 --> 01:19:14,082 Ne. 1904 01:19:15,876 --> 01:19:16,918 U redu. U redu. 1905 01:19:19,880 --> 01:19:21,756 Znate, policija je uhitila Roger Bascow. 1906 01:19:22,924 --> 01:19:25,510 Dakle, sve je dobro što se dobro završava. 1907 01:19:26,428 --> 01:19:28,096 Kako se usuđuješ citirati Shakespeare za mene? 1908 01:19:28,138 --> 01:19:29,806 Ti si poput tih glumaca šale 1909 01:19:29,848 --> 01:19:31,057 Kao da ne razumijem. 1910 01:19:31,725 --> 01:19:33,351 Jeste li radili s Rogerom? 1911 01:19:33,393 --> 01:19:34,686 Naravno da ne. 1912 01:19:34,728 --> 01:19:36,438 Ta glupa budala, Sve što mu je stalo je njegova umjetnost. 1913 01:19:40,066 --> 01:19:41,359 Znaš, rekao si mi 1914 01:19:41,401 --> 01:19:43,904 da ste poznavali samo Victoria iz ovog kazališta, 1915 01:19:43,945 --> 01:19:45,405 Ali išao si k njoj Plesni tečaj. 1916 01:19:45,447 --> 01:19:48,700 To je bio moj plesni tečaj. Moja veza s Eduardom. 1917 01:19:48,742 --> 01:19:51,203 Oh, i češalj za kosu. 1918 01:19:51,787 --> 01:19:53,038 Htio mi je dati, 1919 01:19:54,414 --> 01:19:55,874 Ali tada je sve upropastila. 1920 01:19:57,459 --> 01:20:00,086 Pa, mislim da ti i Eduardo još uvijek krene. 1921 01:20:00,128 --> 01:20:01,087 Prestani! 1922 01:20:01,713 --> 01:20:03,089 Samo umukni. Moram razmišljati. 1923 01:20:10,722 --> 01:20:12,641 Ne možete izaći odavde, Hannah! 1924 01:20:26,112 --> 01:20:28,156 Ne znate ništa o kazalištu. 1925 01:20:29,574 --> 01:20:30,909 To je lažni nož. 1926 01:20:31,535 --> 01:20:32,452 Što? 1927 01:20:45,757 --> 01:20:47,300 Pečenje je nekako poput glume. 1928 01:20:47,926 --> 01:20:49,719 Ponekad ti samo Moram improvizirati. 1929 01:20:53,849 --> 01:20:54,766 Oh! 1930 01:21:01,022 --> 01:21:01,815 Ne kreću se! 1931 01:21:01,856 --> 01:21:02,607 Hej. 1932 01:21:04,943 --> 01:21:05,735 Imam te. 1933 01:21:07,696 --> 01:21:08,905 Hannah! 1934 01:21:10,365 --> 01:21:14,327 Kakva nastup, ha? Ljubaznošću staklenke za kolačiće. 1935 01:21:14,369 --> 01:21:16,538 Pružiti im ruku. Hoćemo li? 1936 01:21:21,668 --> 01:21:22,919 Želite li igrati Pretvarati se i? 1937 01:21:27,173 --> 01:21:29,634 U redu, vratimo se I opet se igraj. 1938 01:21:29,676 --> 01:21:31,136 Da, svečanosti! 1939 01:21:31,177 --> 01:21:34,014 Zapravo, Ne mislim tako. 1940 01:21:34,055 --> 01:21:35,307 Whoa, whoa, whoa ... 1941 01:21:36,683 --> 01:21:38,226 Imam te. Imam te. 1942 01:21:43,148 --> 01:21:45,108 Hajde, djeco. Hajde svima. 1943 01:21:52,407 --> 01:21:53,533 Sve se spoji. 1944 01:21:54,659 --> 01:21:56,161 Evo naše djevojke u nevolji. 1945 01:21:57,037 --> 01:21:58,246 Nisam uspio Da to shvatim. 1946 01:21:58,288 --> 01:21:59,998 Kako ste to znali Bio sam u nevolji? 1947 01:22:00,040 --> 01:22:02,167 Bio sam na putu da uhitim Gospođice Harmon. 1948 01:22:02,208 --> 01:22:03,960 Prolazio sam kroz sve mobiteli koji su pingirali 1949 01:22:04,002 --> 01:22:05,587 U susjedstvu Victoria Taj dan. 1950 01:22:05,629 --> 01:22:06,630 Tonya je bila tamo. 1951 01:22:06,671 --> 01:22:08,340 Iako mi je rekla više puta 1952 01:22:08,381 --> 01:22:10,467 da nikad nije vidjela Victoria izvan kazališta. 1953 01:22:10,508 --> 01:22:11,343 Ah-ha. 1954 01:22:11,384 --> 01:22:12,385 Sada imamo nalog za pretres 1955 01:22:12,427 --> 01:22:14,220 proći kroz nju Podaci konkretno. 1956 01:22:14,262 --> 01:22:16,181 Pretpostavljam da je njezin odvjetnik reći će joj 1957 01:22:16,222 --> 01:22:17,307 ne ići na suđenje. 1958 01:22:17,349 --> 01:22:18,516 Pa što će se dogoditi do Rogera? 1959 01:22:18,558 --> 01:22:20,101 Pa, on će dobiti Victorijino nasljedstvo. 1960 01:22:20,143 --> 01:22:22,187 Jednostavno ne ide da ga mogu potrošiti 1961 01:22:22,228 --> 01:22:23,480 oko tri do pet godina. 1962 01:22:24,314 --> 01:22:25,565 Postoji pravda. 1963 01:22:25,607 --> 01:22:27,776 I John Smith se složio svjedočiti 1964 01:22:27,817 --> 01:22:29,527 Roger je bio taj koji ga je angažirao. 1965 01:22:29,569 --> 01:22:30,737 - mm. - Huh. 1966 01:22:30,779 --> 01:22:31,571 U redu. 1967 01:22:35,533 --> 01:22:38,244 Šerif, ima li nečega Željeli biste mi reći? 1968 01:22:40,705 --> 01:22:42,499 Hm, gospođice Swensen ... 1969 01:22:42,540 --> 01:22:43,917 - mm. - Delores. 1970 01:22:43,958 --> 01:22:45,794 Dugujem vam ispriku. 1971 01:22:46,628 --> 01:22:47,671 Hvala. 1972 01:22:51,633 --> 01:22:53,009 Ali ako biste to dopustili, 1973 01:22:53,051 --> 01:22:55,762 Htio bih te odvesti na večeru da vam to nadoknadi. 1974 01:22:56,513 --> 01:22:57,222 Oh. 1975 01:22:57,722 --> 01:22:58,765 Uh ... 1976 01:23:00,266 --> 01:23:02,644 Pa, da mi to nadoknadim ... 1977 01:23:04,729 --> 01:23:05,897 Bila bih oduševljena. 1978 01:23:08,358 --> 01:23:10,110 Možda to možemo uspjeti dvostruki datum, ha? 1979 01:23:17,283 --> 01:23:19,119 Ooh, morao sam to učiniti. Da. 1980 01:23:19,160 --> 01:23:20,161 Da, u redu. 1981 01:23:20,829 --> 01:23:21,788 Čad! 1982 01:23:21,830 --> 01:23:23,832 - Nismo odredili datum. - Majko ... 1983 01:23:24,874 --> 01:23:26,459 - Dečki ... - Samo uzmi svoje stvari. 1984 01:23:26,835 --> 01:23:29,629 Zbogom, momci. Oh, Hannah, čekaj me.